阿龍阿花
《阿龍阿花》A-liông A-hue
錢德龍Tsînn Tik-liông(馬來西亞)
侯美儀Hâu Bí-gî(馬來西亞)
——————————————
阮的名叫做阿花
gún ê miâ kiò-tsuè A-hue
阮今年是二八歲
gún kin-nî sī jī-pueh huè
對面的查埔
tuì-bīn ê tsa-poo
對阮目睭?一下
tuì gún ba̍k-tsiu nih–tsi̍t-ē
阮的靈魂
gún ê lîng-hûn
佇咧亂亂飛
tī-leh luān-luān pue
阮的名叫做阿龍
gún ê miâ kiò-tsuè A-lông
欲佮你
beh kah lí
一生來做伙
it-sing lâi tsò-hué
看著阿花
khuànn-tio̍h A-hue
是古錐又美麗
sī kóo-tsui iū bí-lē
這款的查某
tsit khuán ê tsa-bóo
欲去佗位揣
beh khì tó-uī tshuē
我阿花欲出嫁
guá A-hue beh tshut-kè
到底阮值偌濟
tàu-té gún ta̍t guā-tsuē
雖然我是袂歹看
sui-jiân guá sī buē-pháinn-khuànn
講出嫁
kóng tshut-kè
我嘛真歹勢
guá mā tsin pháinn-sè
我阿龍嘛袂輸勢
guá A-lông mā buē-su sè
有車有厝有田地
ū tshia ū tshù ū tshân-tē
你阿花若欲嫁
lí A-hue nā beh kè
若嫁予我
nā kè hōo guá
我嫁予你啦
guá kè hōo lí lah
你這擺就好勢啦
lí tsit-pái tiō hó-sè–lah
好勢好勢
hó-sè hó-sè
—
阮的名叫做阿花
gún ê miâ kiò-tsuè A-hue
阮今年是二八歲
gún kin-nî sī jī-pueh huè
阮的阿媽
gún ê a-má
叫阮趕緊著愛嫁
kiò gún kuánn-kín tio̍h-ài kè
街頭巷尾
ke-thâu hāng-bué
規工亂亂催
kui-kang luān-luān tshui
啊阮的名叫做阿龍
ah gún ê miâ kiò-tsuè A-lông
你的聘金
lí ê phìng-kim
著欲予偌濟
tio̍h-beh hōo guā-tsuē
阮的阿公
gún ê a-kong
是有錢有地位
sī ū-tsînn ū tē-uī
若嫁予我
nā kè hōo guá
你就真好勢啦
lí tiō tsin hó-sè–lah
