難忘臺中港
《難忘臺中港》Lân-bōng Tâi-tiong-káng
陳秀惠Tân Siù-huī
——————————————
↓↓(口白)—(口白)↓↓
秀惠
Siù-huī
我咧欲出港
guá teh-beh tshut-káng
你佇厝內
lí tī tshù-lāi
著愛忍耐喔
tio̍h-ài jím-nāi–ooh
國雄
Kok-hiông
我知影啦
guá tsai-iánn–lah
毋過你咧海上生活
m̄-koh lí teh hái-siōng sing-ua̍h
你家己的身體
lí ka-kī ê sin-thé
著愛保重喔
to̍h-ài pó-tiōng–ooh
是啦
sī–lah
我知影
guá tsai-iánn
再會
tsài-huē
國雄
Kok-hiông
再會
tsài-huē
↑↑(口白)—(口白)↑↑
難忘梧棲臺中港
lân-bōng Ngôo-tshe Tâi-tiong-káng
痴情咱兩人
tshi-tsîng lán nn̄g-lâng
相逢港口情義重
siong-hông káng-kháu tsîng-gī tāng
愛心千千萬
ài-sim tshian-tshian-bān
無奈環境來變款
bô-nāi khuân-kíng lâi piàn-khuán
欲來分西東
bueh lâi hun se-tang
看著船隻
khuànn-tio̍h tsûn-tsiah
欲出帆
bueh tshut-phâng
傷心目箍紅
siong-sim ba̍k-khoo âng
船欲出港到海外
tsûn bueh tshut-káng kàu hái-guā
道別在港岸
tō-pia̍t tsāi káng-huānn
從此雙人愛分散
tsiông-tshú siang-lâng ài hun-suànn
忍受心孤單
jím-siū sim koo-tuann
徛在碼頭金金看
khiā tsāi bé-thâu kim-kim-khuànn
毋敢大聲喝
m̄-kánn tuā-siann huah
啥人知影阮心肝
siánn-lâng tsai-iánn gún sim-kuann
每日咧拖磨
muí-ji̍t teh thua-buâ
↓↓(口白)—(口白)↓↓
啊!看著船
ah! khuànn-tio̍h tsûn
已經去到海中央囉
í-king khì-kah hái tiong-ng–looh
想著今仔日的分開
siūnn-tio̍h kin-á-ji̍t ê hun-khui
引阮心酸目箍紅啦
ín gún sim-sng ba̍k-khoo âng–lah
國雄
Kok-hiông
你一定愛較緊轉來喔
lí it-tīng ài khah-kín tńg–lâi ooh
你一定愛較緊轉來喔
lí it-tīng ài khah-kín tńg–lâi ooh
我我會等待你轉來
guá, guá ē tán-thāi lí tńg–lâi
↑↑(口白)—(口白)↑↑
無奈環境來變款
bô-nāi khuân-kíng lâi piàn-khuán
欲來分西東
bueh lâi hun se-tang
看著船隻
khuànn-tio̍h tsûn-tsiah
欲出帆
bueh tshut-phâng
傷心目箍紅
siong-sim ba̍k-khoo âng
