茶山情歌
《茶山情歌》Tê-suann Tsîng-kua
劉福助Lâu Hok-tsōo
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
男)
頭前一欉玫瑰樹
thâu-tsîng tsi̍t-tsâng muî-kuì tshiū
後面一欉金石榴
āu-bīn tsi̍t-tsâng kim tsio̍h-liû
阿娘仔生媠白佮幼喔
a-niû-á sinn suí pe̍h kah iù–ooh
親像竹紙包紅綢
tshin-tshiūnn tik-tsuá pau âng-tiû
女)
阿君仔生媠白呅呅
a-kun-á sinn suí pe̍h bûn-bûn
目睭浮漂重雙巡
ba̍k-tsiu phû-phiò tîng siang-sûn
菜中可比是綠竹筍喔
tshài tiong khó-pí sī li̍k-tik-sún–ooh
花中可比是牡丹盆
hue tiong khó-pí sī bóo-tan phûn
女)
山頂一片茶葉青喔
suann-tíng tsi̍t-phiàn tê-hio̍h tshinn–ooh
茶花滿開笑微微
tê-hue muá-khui tshiò bî-bî
男)
挽茶阿娘
bán-tê a-niû
真古錐喔
tsin kóo-tsui–ooh
人看人愛
lâng khuànn lâng ài
人佮意
lâng kah-ì
女)
多情阿哥
to-tsîng a-ko
真英俊喔
tsin ing-tsùn–ooh
透早拍拚到黃昏
thàu-tsá phah-piànn kàu hông-hun
男)
挽茶阿娘笑呅呅喔
bán-tê a-niû tshiò bûn-bûn–ooh
甘願陪你喔
kam-guān puê lí–ooh
免歇睏
bián hioh-khùn
合)
啊唷~相親相愛
ah-ioh~ siong-tshin siong-ài
心花開喔
sim-hue khui–ooh
