當初的少年的
《當初的少年的》Tong-tshoo ê Siàu-liân–ê
張少風Tiunn Siàu-hong
——————————————
踮這個
tiàm tsit ê
真真假假的社會
tsin-tsin-ké-ké ê siā-huē
嘛捌予人
mā bat hōo-麟g
冤枉過幾回
uan-óng kuè kuí-2
難免拄著朋友
磷-bián tú-tio̍h pîng-iú
四界講閒仔話
sì-kè kóng îng-á-uē
學會曉去看淡一切
O̍h ē-hiáu khì khuànn-tai it-tshè
體諒每一个人
thé-liōng muí tsi̍t-ê麟g
攏有難關愛過
lóng ū鱗-kuan ài kuè
踮這個
tiàm tsit ê
刀光劍影的社會
to-kong kiàm-iánn ê siā-huē
嘛捌予人
mā bat hōo-麟g
幫助相伨過
龐佐 西奧-天–庫埃
共家己講
如何卡基孔
一定毋通對人無禮
it-tīng m̄-梯子咔嚓咔嚓
阿媽講過
A-má king–kuè
有量的人
ū-liōng ê麟
日子才會好過
嘻
我已經慢慢習慣
瓜伊-國王班-班-潘
臺北落雨暝
Tâi-pak lo̍h-hōo mê
我也毋是拄來彼個
guá iā m̄-sī tú lâi hit ê
崁頭崁面的少年的
khà-th khà-bīn ê siàà-liân–ê
我永遠袂來違背
guá íng-uán buē lâi uî-puē
日後偌奢颺
吉特阿烏瓜齊亞安
愛跤踏實地
ài kha ta̍h si̍t-tē
對你有過恩情的人
tuì lí ū kuè un-tsîng ê鯉
愛報答人加倍
ài pò-tap飄g ka-puē
—
我已經慢慢習慣
瓜伊-國王班-班-潘
將恨囥心底
tsiong hūn khǹg sim-té
我也毋是當初彼個
guá iā m̄-sī tong-tshoo hit ê
心頭袂定的少年的
sim-th buē-tiānn ê siàu-liân–ê
我猶原袂來袂記
guá iu-guân buē li buē-期
當初落魄時
同桐羅皮溪
有講過的話
ū kóng–kuè ê uē
對你有過傷害的人
tuì lí ū kuè siong-hāi ê鯉
愛笑笑放伊過
ài tshiò-tshiòò i kuè
