為你相思
《為你相思》Uī Lí Siunn-si
張雪芳Tiunn Suat-hong(泉州晉江)
——————————————
今夜又閣是落雨暝
kim-iā iū-koh sī lo̍h-hōo mî
予阮想起心愛的伊
hōo gún siūnn-khí sim-ài ê i
雖然你我
sui-jiân lí guá
已經來分開
í-king lâi hun-khui
猶原為你
iu-guân uī lí
思念放袂離
su-liām pàng buē-lī
窗外又閣秋風微微
thang-guā iū-koh tshiu-hong bî-bî
落葉引阮為你相思
lo̍h-hio̍h ín gún uī lí siunn-si
害阮目屎
hāi gún ba̍k-sái
親像雨水滴
tshin-tshiūnn hōo-tsuí tih
望你會當
bāng lí ē-tàng
轉來阮身邊
tńg-lâi gún sin-pinn
心愛的
sim-ài–ê
我若離開你
guá nā lī-khui lí
日時變成暗暝
ji̍t–sî piàn-sîng àm-mî
心愛的
sim-ài–ê
你是佇佗位
lí sī tī tó-uī
敢知我咧叫你
kám tsai guá teh kiò lí
啊~心愛的人
ah~ sim-ài ê lâng
阮咧日夜思念你
gún teh ji̍t-iā su-liām lí
叫你的名
kiò lí ê miâ
愛你的心
ài lí ê sim
為你相思
uī lí siunn-si
