平安符
《平安符》Pîng-an-hû
鱸鰻阿德 Lôo-muâ A-tik (黃永德 N̂g Íng-tik)
——————————————
庄仔口
tsng-á-kháu
披著紅衫的風師爺
phi tio̍h âng-sann ê Hong-sai-iâ
漆了落
tshat liáu lak
落了閣漆
lak liáu koh tshat
恬恬看著我
tiām-tiām khuànn-tio̍h guá
離家出走的背影
lī-ka tshut-tsáu ê puē-iánn
一日一日閣一日
tsi̍t-ji̍t tsi̍t-ji̍t koh tsi̍t-ji̍t
稀微
hi-bî
門柱頂
mn̂g-thiāu tíng
欲飛毋飛的紅門神
beh pue m̄ pue ê âng mn̂g-sîn
貼了拆
tah liáu thiah
拆了閣貼
thiah liáu koh tah
暗暗算著我
àm-àm sǹg tio̍h guá
回家團圓的船期
huê-ka thuân-înn ê tsûn-kî
一年一年閣一年
tsi̍t-nî tsi̍t-nî koh tsi̍t-nî
歡喜
huann-hí
頷頸頂
ām-kún tíng
掛著阿母
kuà tio̍h a-bú
求來的平安符
kiû lâi ê pîng-an-hû
搵著神明捙倒的
ùn tio̍h sîn-bîng tshia-tó ê
高粱酒芳
ko-liông-tsiú phang
手掌心
tshiú-tsióng-sim
捀著天公爐
phâng tio̍h Thinn-kong-lôo
落落來的香烌
lak–lo̍h-lâi ê hiunn-hu
燒著佛祖
sio-tio̍h Bu̍t-tsóo
捙聽的誠心誠意
tshia-thiann ê sîng-sim sîng-ì
祈求
kî-kiû
天公伯仔
Thinn-kong-peh–á
請祢保庇
tshiánn Lí pó-pì
保庇我
pó-pì guá
平安健康
pîng-an kiān-khong
天公伯仔
Thinn-kong-peh–á
請祢保庇
tshiánn Lí pó-pì
保庇伊
pó-pì i
快樂幸福
khuài-lo̍k hīng-hok
—
只要伊快樂幸福
tsí-iàu i khuài-lo̍k hīng-hok
我不求大富大貴
guá put kiû tuā-hù-tuā-kuì
只要我平安順序
tsí-iàu guá pîng-an sūn-sī
我不求我會出頭天
guá put kiû guá ē tshut-thâu-thinn
天公伯仔
Thinn-kong-peh–á
請祢保庇
tshiánn Lí pó-pì
保庇伊
pó-pì i
快樂幸福
khuài-lo̍k hīng-hok
