多謝多謝
《多謝多謝》To-siā To-siā【南面而歌】
龔敬文Kíng Kìng-bûn
——————————————
多謝多謝多謝多謝
to-siā to-siā to-siā to-siā
多謝多謝多謝多謝
to-siā to-siā to-siā to-siā
多謝多謝多謝多謝
to-siā to-siā to-siā to-siā
多謝多謝多謝多謝
to-siā to-siā to-siā to-siā
我看袂著恁的形影
guá khuànn buē tio̍h lín ê hîng-iánn
但我知影恁真正佇遮
tān guá tsai-iánn lín tsin-tsiànn tī tsia
陪我安慰我
puê guá an-uì guá
講話予我聽
kóng-uē hōo guá thiann
恁攏毋免講出聲
lín lóng m̄-bián kóng tshut-siann
我攏已經知影
guá lóng í-king tsai-iánn
恁是毋是佮我
lín sī-m̄-sī kah guá
有仝款的感覺
ū kāng-khuán ê kám-kak
感覺這世界
kám-kak tse sè-kài
是按怎遐複雜
sī-án-tsuánn hiah ho̍k-tsa̍p
我騎著我的跤踏車
guá khiâ tio̍h guá ê kha-ta̍h-tshia
我那騎那唱歌
guá ná khiâ ná tshiùnn-kua
親像恁佇我的邊仔
tshin-tshiūnn lín tī guá ê pinn–á
幫我整理
pang guá tsíng-lí
我的頭毛佮我的衫
guá ê thâu-moo kah guá ê sann
多謝多謝
to-siā to-siā
多謝多謝
to-siā to-siā
一陣風
tsi̍t-tsūn hong
吹著我的心臟
tshue tio̍h guá ê sim-tsōng
親像咧共我講
tshin-tshiūnn leh kā guá kóng
莫遐艱苦
mài hiah kan-khóo
看
khuànn
今仔日
kin-á-ji̍t
天氣遐爾仔好
thinn-khì hiah-nī-á hó
我會陪恁
guá ē puê lín
做伙來?迌
tsò-hué lâi tshit-thô
—
多謝多謝多謝多謝
to-siā to-siā to-siā to-siā
多謝多謝多謝多謝
to-siā to-siā to-siā to-siā
多謝多謝多謝多謝
to-siā to-siā to-siā to-siā
多謝多謝多謝多謝
to-siā to-siā to-siā to-siā
