深夜孤單暝
《深夜孤單暝》Tshim-iā Koo-tuann Mî
魏秀文Guī Siù-bûn
——————————————
今夜的風雨暝
kim-iā ê hong-hōo mî
雨水冷冰冰
hōo-tsuí líng-ping-ping
風雨無情霜冷
hong-hōo bô-tsîng sng-líng
交纏的雙叉路頂
kau-tînn ê siang-tshe-lōo ting
心是肝的伴
sim sī kuann ê phuānn
你我仝苦仝命
lí guá kāng khóo kāng miā
愛是情的伴
ài sī tsîng ê phuānn
愛情有愛若性命
ài-tsîng ū ài ná sìnn-miā
人海茫茫
jîn-hái bâng-bâng
揣袂著你的人
tshuē buē-tio̍h lí ê lâng
樹枝落葉
tshiū-ki lo̍h-hio̍h
已經過了逢冬
í-king kuè-liáu hông tang
情若有義
tsîng nā ū gī
等待有情的你
tán-thāi ū-tsîng ê lí
愛若有望
ài nā ū bāng
等待才有希望
tán-thāi tsiah ū hi-bāng
冷冷的風
líng-líng ê hong
吹來心空虛
tshue lâi sim khang-hi
冷冷的雨
líng-líng ê hōo
沃澹憂愁的阮
ak-tâm iu-tshiû ê gún
雙手攬著心肝
siang-tshiú lám tio̍h sim-kuann
深夜孤單暝
tshim-iā koo-tuann mî
心內猶原
sim-lāi iu-guân
思念彼个人
su-liām hit ê lâng
