傷心酒無情話
《傷心酒無情話》Siong-sim Tsiú Bô-tsîng Uē
戴梅君Tè Muî-kun
——————————————
今夜的酒
kim-iā ê tsiú
伴著暗淡的燈火
phuānn tio̍h àm-tām ê ting-hué
毋捌計較付出偌濟
m̄-bat kè-kàu hù-tshut guā-tsē
只毋捌陪你一生一世
tsí m̄-bat puê lí it-sing it-sè
離別的話
lî-pia̍t ê uē
是你所表明的一切
sī lí sóo piáu-bîng ê it-tshè
你講免閣再為你痴迷
lí kóng bián koh-tsài uī lí tshi-bê
你的心已經別人的
lí ê sim í-king pa̍t-lâng ê
傷心酒
siong-sim tsiú
無情話
bô-tsîng uē
想欲挽回
siūnn-beh bán-huê
你講我無機會
lí kóng guá bô ki-huē
一句一字
tsi̍t-kù tsi̍t-jī
鑿咧我心底
tsha̍k tih guá sim-té
傷心的酒
siong-sim ê tsiú
袂當麻醉你無情的話
buē-tàng bâ-tsuì lí bô-tsîng ê uē
感情問題
kám-tsîng būn-tê
欲解決
beh kái-kuat
無機會
bô ki-huē
是你最後
sī lí tsuè-āu
留予我的一切
lâu hōo guá ê it-tshè
