紙風吹
《紙風吹》Tsuá Hong-tshue
謝金燕Siā Kim-iàn
——————————————
傷心只是一面鏡
siong-sim tsí-sī tsi̍t-bīn kiànn
只有照鏡人知影
tsí-ū tsiò-kiànn-lâng tsai-iánn
像阮這款的運命
tshiūnn gún tsit khuán ê ūn-miā
揣無真心人來疼
tshē-bô tsin-sim-lâng lâi thiànn
心疼若是一條線
sim thiànn nā-sī tsi̍t-tiâu suànn
只有疼過的人知影
tsí-ū thiànn–kuè ê lâng tsai-iánn
孤單猶原無出聲
koo-tuann iu-guân bô tshut-siann
叫阮較早將情來看破
kiò gún khah-tsá tsiong tsîng lâi khuànn-phuà
阮的幸福
gún ê hīng-hok
是一隻紙風吹
sī tsi̍t-tsiah tsuá hong-tshue
等待風來?阮四界飛
tán-thāi hong lâi tshuā gún sì-kè pue
浮雲飛鳥
phû-hûn pue-tsiáu
請恁莫問阮身世
tshiánn lín mài mn̄g gún sin-sè
阮驚飛入無望的海底
gún kiann pue ji̍p bô-bāng ê hái-té
阮的幸福
gún ê hīng-hok
是一隻紙風吹
sī tsi̍t-tsiah tsuá hong-tshue
只有飛入天頂來走揣
tsí-ū pue ji̍p thinn-tíng lâi tsáu-tshē
酸甜苦澀攏是阮的命
sng-tinn khóo-siap lóng-sī gún ê miā
上驚有人先來放開手中線
siōng kiann ū-lâng sing lâi pàng-khui tshiú-tiong suànn
