春暖花開
《春暖花開》Tshun Luán Hue Khui
謝金燕Siā Kim-iàn
——————————————
一欉小花蕊
tsi̍t-tsâng sió hue-luí
伊偎佇野草邊
i-ue tī iá-tsháu pinn
有時冬天吹風沃水
ū-sî tang-thinn tshue-hong ak-tsuí
滿傷痕
muá siong-hûn
猶原會活落去
iu-guân ē ua̍h–lo̍h-khì
路邊的小花蕊
lōo-pinn ê sió hue-luí
無人疼惜伊
bô-lâng thiànn-sioh i
性命是短短的過程
sìnn-miā sī té-té ê kuè-tîng
嘛總是充滿熱情
mā tsóng-sī tshiong-buán jia̍t-tsîng
暗淡的冬天
àm-tām ê tang-thinn
等到春暖花開的日子
tán kàu tshun luán hue khui ê ji̍t-tsí
清芳氣味
tshing-phang khì-bī
充滿著城市
tshiong-buán tio̍h siânn-tshī
敢有人來問起
kám ū-lâng lâi mn̄g khí
稀微小花蕊
hi-bî sió hue-luí
若等到
nā tán kàu
春暖花開的日子
tshun luán hue khui ê ji̍t-tsí
伊的氣質
i ê khì-tsit
變成美麗的風景
piàn-sîng bí-lē ê hong-kíng
敢有人珍惜伊
kám ū-lâng tin-sioh i
