老公婆相褒
《老公婆相褒》Lāu-kong-pô Sio-po
鄭琇月Tēnn Siù-gua̍t
藍陽Nâ-iông
——————————————
女)
你這个阿伯啊
lí tsit ê a-peh–ah
實在真笑詼喔
si̍t-tsāi tsin tshiò-khue–ooh
身穿西裝
sin tshīng se-tsong
啊跤穿啊草埔仔鞋喔
ah kha tshīng–ah tsháu-poo-á-ê–ooh
喙咬薰吹
tshuì kā hun-tshue
啊頭殼啊戴頭笠
ah thâu-khak–ah tì thâu-le̍h
閣礙礙虐虐喔
koh ngāi-ngāi-gio̍h-gio̍h–ooh
閣礙礙虐虐喔
koh ngāi-ngāi-gio̍h-gio̍h–ooh
男)
你這个阿婆啊
lí tsit ê a-pô–ah
嘛是真笑詼喔
mā sī tsin tshiò-khe–ooh
啊身穿紅衫
ah sin tshīng âng-sann
跤穿啊三色鞋
kha tshīng–ah sam-sik-ê
啊目毛長長
ah ba̍k-mn̂g tn̂g-tn̂g
頭殼啊插金花喔
thâu-khak–ah tshah kim-hue–ooh
閣礙礙虐虐喔
koh ngāi-ngāi-gio̍h-gio̍h–ooh
閣礙礙虐虐喔
koh ngāi-ngāi-gio̍h-gio̍h–ooh
女)
哎喲喂啊
ai-iō-uê–ah
愛媠是人的
ài-suí sī lâng ê
嘛無你遮無整齊
mā bô lí tsiah bô tsíng-tsê
女)
大隻水牛啊
tuā-tsiah tsuí-gû–ah
滿街嘛嘛吼喔
muá-ke mà-mà-háu–ooh
阿伯牽牛
a-peh khan-gû
到人的門口
kàu lâng ê mn̂g-kháu
毋知伊按怎
m̄-tsai i án-tsuánn
佮人咧頕頭
kah lâng teh tìm-thâu
閣礙礙虐虐喔
koh ngāi-ngāi-gio̍h-gio̍h–ooh
閣礙礙虐虐喔
koh ngāi-ngāi-gio̍h-gio̍h–ooh
男)
阿婆仔若好命啊
a-pô–á nā hó-miā–ah
人攏咧抱孫喔
lâng lóng teh phō sun–ooh
啊啥人像你
ah siánn-lâng tshiūnn lí
滿街仔亂亂濆喔
muá-ke-á luān-luān bùn–ooh
愛媠也毋驚
ài-suí iā m̄-kiann
人講你白頭毛欸
lâng kóng lí pe̍h thâu-mn̂g–eh
閣礙礙虐虐喔
koh ngāi-ngāi-gio̍h-gio̍h–ooh
閣礙礙虐虐喔
koh ngāi-ngāi-gio̍h-gio̍h–ooh
男)
哎喲喂啊
ai-iō-uê–ah
我是不得已呢
guá sī put-tik-í–neh
才著來將牛賣
tsiah tio̍h lâi tsiong gû bē
女)
看你啊遮濟歲啊
khuànn lí–ah tsiah tsē huè–ah
嘛是真可憐喔
mā sī tsin khó-liân–ooh
若無嫌阮
nā-bô hiâm gún
阿婆仔年紀濟喔
a-pô-á nî-kí tsuē–ooh
阮才陪你
gún tsiah puê lí
四界看風景
sì-kè khuànn hong-kíng
閣礙礙虐虐喔
koh ngāi-ngāi-gio̍h-gio̍h–ooh
閣礙礙虐虐喔
koh ngāi-ngāi-gio̍h-gio̍h–ooh
男)
你這个阿婆啊
lí tsit ê a-pô–ah
嘛是真有量喔
mā sī tsin ū-liōng–ooh
若毋驚
nā m̄-kiann
人對你啊講閒話
lâng tuì lí–ah kóng îng-uē
我真歡迎
guá tsin huan-gîng
來去阮厝坐喔
lâi-khì gún tshù tsē–ooh
閣礙礙虐虐喔
koh ngāi-ngāi-gio̍h-gio̍h–ooh
閣礙礙虐虐喔
koh ngāi-ngāi-gio̍h-gio̍h–ooh
男)
哎喲喂啊
ai-iō-uê–ah
我的老柴耙喔
guá ê lāu tshâ-pê–ooh
女)
喂~
uê~
我叫聲俺老的喂
guá kiò siann án lāu–ê uê
