女兒淚
《女兒淚》Lú-jî Luī
劉素娥Lâu Sòo-ngôo(尤華Iû-huâ)
——————————————
窗外的小雨毛毛
thang-guā ê sió-hōo mn̂g-mn̂g
親像媽咪的珠淚
tshin-tshiūnn ma-mi ê tsu-luī
懷念著離開故鄉
huâi-liām tio̍h lī-khui kòo-hiong
遙遠彼个人
iâu-uán hit ê lâng
爸爸唷
pá-pah–iooh
你在哪裡
lí tsāi ná-lí
敢毋知阮媽咪
kám m̄-tsai gún ma-mi
每暗思念你
muí-àm su-liām lí
我猶原為你啼哭
guá iu-guân uī lí thî-khàu
爸爸唷
pá-pah–iooh
怎毋轉來
tsuánn m̄ tńg–lâi
有一日
ū-tsi̍t-ji̍t
看見著你
khuànn-kìnn tio̍h lí
歡歡喜喜倒轉來
huann-huann-hí-hí tò-tńg–lâi
媽咪也顯出
ma-mi iā hián-tshut
真久無有的笑容
tsin kú bô-ū ê tshiò-iông
爸爸唷
pá-pah–iooh
你在哪裡
lí tsāi ná-lí
阮精神看無你
gún tsing-sîn khuànn-bô lí
才知是眠夢
tsiah tsai sī bîn-bāng
害著阮暝日怨嘆
hāi-tio̍h gún mî-ji̍t uàn-thàn
爸爸唷
pá-pah–iooh
怎毋轉來
tsuánn m̄ tńg–lâi
一年後又過一年
tsi̍t-nî āu iū kè tsi̍t-nî
怎樣無想轉鄉里
tsuánn-iūnn bô siūnn tńg hiunn-lí
為何也無批無信
uī-hô iā bô-phue-bô-sìn
通來安慰阮
thang lâi an-uì gún
爸爸唷
pá-pah–iooh
你在哪裡
lí tsāi ná-lí
若知你踮佗位
nā tsai lí tiàm tó-uī
阮會去揣你
gún ē khì tshē lí
無限的寂寞等待
bô-hān ê tsi̍k-bo̍k tán-thāi
爸爸唷
pá-pah–iooh
怎毋轉來
tsuánn m̄ tńg–lâi
