秋夜簫聲
《秋夜簫聲》Tshiu-iā Siau-siann
葉啟田Ia̍p Khé-tiân
——————————————
今夜又孤單
kim-iā iū koo-tuann
窗邊秋風寒
thang-pinn tshiu-hong kuânn
幽怨的簫聲
iu-uàn ê siau-siann
感動阮心肝
kám-tōng gún sim-kuann
吹簫的人啊
tshue siau ê lâng–ah
你敢知影我
lí kám tsai-iánn guá
你敢知影我
lí kám tsai-iánn guá
我!我現在
guá! guá hiān-tsāi
已經無情伴
í-king bô tsîng-phuānn
今夜無月影
kim-iā bô ge̍h-iánn
秋蟲也無聲
tshiu-thâng iā bô-siann
幽怨的簫聲
iu-uàn ê siau-siann
加添心痛疼
ka-thiam sim thàng-thiànn
吹簫的人啊
tshue siau ê lâng–ah
你敢親像我
lí kám tshin-tshiūnn guá
你敢親像我
lí kám tshin-tshiūnn guá
我!我就是
guá! guá tsiū-sī
孤單的運命
koo-tuann ê ūn-miā
