搖籃
《搖籃》Ôo-nâ
付婷婷
林珈羽Lîm Ka-ú
——————————————
囝)
阿母
a-bú
我是佗落來
guá sī tó-lo̍h lâi
母)
囝是阿母的腹肚來
kiánn sī a-bú ê pak-tóo lâi
囝)
喔~知影知影
ooh~ tsai-iánn tsai-iánn
阿母的腹肚
a-bú ê pak-tóo
是我的搖籃
sī guá ê ôo-nâ
囝)
阿母
a-bú
飛來飛去蝴蝶
pue-lâi-pue-khì ôo-tia̍p
是佗落來
sī tó-lo̍h lâi
母)
蝴蝶是咬破礙
ôo-tia̍p sī kā-phuà gāi
飛出來
pue–tshut-lâi
囝)
知影知影
tsai-iánn tsai-iánn
礙仔是蝴蝶的搖籃
gāi-á sī ôo-tia̍p ê ôo-nâ
合)
鳥岫是
tsiáu-siū sī
鳥仔的搖籃
tsiáu-á ê ôo-nâ
大海是
tuā-hái sī
大魚大龜的搖籃
tuā-hî tuā-ku ê ôo-nâ
快樂的動物
khuài-lo̍k ê tōng-bu̍t
攏有搖籃
lóng ū ôo-nâ
大自然
tāi-tsū-jiân
是所有性命的搖籃
sī sóo-ū sìnn-miā ê ôo-nâ
