孤雁悲月
《孤雁悲月》Koo-gān Pi-gua̍t
愛愛Ài-ài
——————————————
東爿的月鑽入門窗
tang-pîng ê ge̍h tsǹg-ji̍p mn̂g-thang
遠遠燈火半光半暗
hn̄g-hn̄g ting-hé puànn-kng puànn-àm
唱出昔日一生希望
tshiùnn-tshut sik-ji̍t it-sing hi-bāng
可比秋雨一生淒慘
khó-pí tshiu-hōo it-sing tshe-tshám
池中的影照出幽悲
tî-tiong ê iánn tsiò tshut iu-pi
池邊的花怪阮無情
tî-pinn ê hua kuài gún bô-tsîng
四面靜靜孤單悽冷
sì-bīn tsīng-tsīng koo-tuann tshinn-líng
怨妒離斷誤阮一生
uàn-tòo lî-tuān gōo gún it-sing
風吹夜靜孤夜稀微
hong tshe iā tsīng koo-iā hi-bî
浮雲簫蕭月眉寒天
phû-hûn siau-siau ge̍h-bâi kuânn-thinn
見景傷情恨不由天
kiàn-kíng siong-tsîng hūn put-iû thinn
田嬰親像伴阮心意
tshân-iann tshan-tshiūnn phuānn gún sim-ì
