簿仔紙
《簿仔紙》Phōo-á-tsuá
方順吉Png Sūn-kiat
蔡宜汝Tshuà Gî-Jú
——————————————
女)
恬恬聽風的聲音
tiām-tiām thiann hong ê siann-im
等待日落的風景
tán-thāi ji̍t-lo̍h ê hong-kíng
心愛的
sim-ài–ê
敢佮我仝心情
kám kah guá kāng sim-tsîng
男)
看著天星閃爍
khuànn-tio̍h thinn-tshinn siám-sih
不知不覺
put-ti-put-kak
心傷悲
sim siong-pi
將思念
tsiong su-liām
化做一劃一筆
huà-tsuè tsi̍t-ue̍h tsi̍t-pit
女)
簿仔紙
phōo-á-tsuá
寫著滿滿相思
siá tio̍h muá-muá siunn-si
讀過一遍一遍
tha̍k kuè tsi̍t-piàn-tsi̍t-piàn
伴阮每一暝
phuānn gún muí tsi̍t-mî
男)
簿仔紙
phōo-á-tsuá
記著咱的四季
kì tio̍h lán ê sù-kuì
相隔千山萬水
siong-keh tshian-san bān-tsuí
真心袂分離
tsin-sim buē hun-lī
女)
為你迷醉
uī lí bê-tsuì
男)
lâm )
為你情痴
uī lí tsîng tshi
合)
一粒心
tsi̍t-lia̍p sim
永遠等待你
íng-uán tán-thāi lí
