長巷
《長巷》Tn̂g-hāng【南面而歌】
陳泓海Tân Hông-hái
——————————————
你講你
lí kóng lí
欲暫時來離開
beh tsiām-sî lâi lī-khui
到如今
kàu jû-kim
已過了幾若年
í kuè-liáu kuí-lō nî
我閣行入
guá koh kiânn-gi̍p
這條長巷裡
tsit tiâu tn̂g-hāng–lí
無你
bô lí
悽風冷月伴身邊
tshi-hong líng-gue̍h phuānn sin-pinn
冷風如箭
líng-hong jû tsìnn
刺入我的心裡
tshì ji̍p guá ê sim–lí
我才知影
guá tsiah tsai-iánn
你心內無我的位
lí sim-lāi bô guá ê uī
遠遠傳來
hn̄g-hn̄g thuân-lâi
夜鶯的哀啼
iā-ing ê ai-thî
你敢知影
lí kám tsai-iánn
我的心已碎
guá ê sim í tshuì
鎖在無盡悽冷長巷裡
só tsāi bô-tsīn tshi-líng tn̂g-hāng–lí
我毋知
guá m̄-tsai
欲怎樣走出去
beh tsuánn-iūnn tsáu–tshut-khì
