永遠等佇遐
《永遠等佇遐》Íng-uán Tán Tī Hia
許富凱Khóo Hù-khái
——————————————
日頭若落山
ji̍t-thâu nā lo̍h-suann
船隻載著希望
tsûn-tsiah tsài tio̍h hi-bāng
欲靠岸
beh khò-huānn
天邊鳥隻飛過
thinn-pinn tsiáu-tsiah pue kuè
紅色的厝瓦
âng-sik ê tshù-hiā
踮佇夢中彼片山嶺
tiàm-tī bāng-tiong hit phìnn suann-niá
月光踮窗外
gue̍h-kng tiàm thang-guā
溫柔佇咧看
un-jiû tī-leh khuànn
看燈火閃爍的繁華
khuànn ting-hué siám-sih ê huân-huâ
阮的心情
gún ê sim-tsiânn
伊敢會知影
i kám ē tsai-iánn
毋驚風雨有偌大
m̄-kiann hong-hōo ū guā tuā
毋驚寒冬會畏寒
m̄-kiann hân-tang ē uì-kuânn
總有一雙
tsóng ū tsi̍t-siang
溫暖的手來做伴
un-luán ê tshiú lâi tsuè-phuānn
囡仔時的紡車聲
gín-á-sî ê pháng-tshia siann
我思念的影啊
guá su-liām ê iánn–ah
伊敢會永遠攏佇遐
i kám ē íng-uán lóng tī hia
細漢唱的歌
sè-hàn tshiùnn ê kua
一聲一聲
tsi̍t-siann-tsi̍t-siann
抱咧共阮疼
phō–leh kā gún thiànn
一暝一寸咧大
tsi̍t-mî tsi̍t-tshùn teh tuā
是你的心肝
sī lí ê sim-kuann
聽你輕輕叫阮的名
thiann lí khin-khin kiò gún ê miâ
月光踮窗外
gue̍h-kng tiàm thang-guā
斟酌佇咧看
tsim-tsiok tī-leh khuànn
看燈火閃爍的繁華
khuànn ting-hué siám-sih ê huân-huâ
阮的心情
gún ê sim-tsiânn
伊敢會知影
i kám ē tsai-iánn
毋驚風雨有偌大
m̄-kiann hong-hōo ū guā tuā
毋驚寒冬會畏寒
m̄-kiann hân-tang ē uì-kuânn
總有一雙
tsóng ū tsi̍t-siang
溫暖的手來做伴
un-luán ê tshiú lâi tsuè-phuānn
退了色的膨紗衫
thè liáu sik ê phòng-se-sann
我思念的影啊
guá su-liām ê iánn–ah
踮佇夢中才有地看
tiàm-tī bāng-tiong tsiah ū-tè khuànn
毋驚風雨有偌大
m̄-kiann hong-hōo ū guā tuā
毋驚寒冬會畏寒
m̄-kiann hân-tang ē uì-kuânn
總有一雙
tsóng ū tsi̍t-siang
溫暖的手來做伴
un-luán ê tshiú lâi tsuè-phuānn
囡仔時的紡車聲
gín-á-sî ê pháng-tshia siann
我思念的影啊
guá su-liām ê iánn–ah
伊敢會永遠攏佇遐
i kám ē íng-uán lóng tī hia
伊敢會永遠
i kám ē íng-uán
為阮等佇遐
uī gún tán tī hia
