故鄉的門口埕
《故鄉的門口埕》Kòo-hiong ê Mn̂g-kháu-tiânn
許富凱Khóo Hù-khái
——————————————
在夢中
tsāi bāng-tiong
你的形影
lí ê hîng-iánn
天未光
thinn buē kng
就出外去拍拚
tiō tshut-guā khì phah-piànn
無論風偌大
bô-lūn hong guā tuā
無論雨偌寒
bô-lūn hōo guā kuânn
心內的願望
sim-lāi ê guān-bāng
將我晟養大
tsiong guá tshiânn-ióng tuā
時常愛聽的情歌
sî-siông ài thiann ê tsîng-kua
是阮阿爸一生中
sī gún a-pah it-sing tiong
唯一的伴
uî-it ê phuānn
熟似老曲盤
si̍k-sāi lāu khik-puânn
懷念的生活
huâi-liām ê sing-ua̍h
有過去甜蜜的感情線
ū kuè-khì tinn-bi̍t ê kám-tsîng-suànn
故鄉的門口埕
kòo-hiong ê mn̂g-kháu-tiânn
年老的跤踏車
nî-lāu ê kha-ta̍h-tshia
載我離開
tsài guá lī-khui
彼段細漢生活
hit tuānn sè-hàn sing-ua̍h
親愛的爸母啊
tshin-ài ê pē-bú–ah
請恁原諒我
tshiánn lín guân-liōng guá
袂當踮恁身邊
buē-tàng tiàm lín sin-pinn
有孝做伴
iú-hàu tsuè-phuānn
故鄉的門口埕
kòo-hiong ê mn̂g-kháu-tiânn
故事親像電影
kòo-sū tshin-tshiūnn tiān-iánn
往事啊
óng-sū–ah
一幕一幕盤山過嶺
tsi̍t-bōo-tsi̍t-bōo puânn-suann-kuè-niá
親愛的爸母啊
tshin-ài ê pē-bú–ah
是恁教育我
sī lín kàu-io̍k guá
叫我體會人生
kiò guá thé-huē jîn-sing
毋驚孤單
m̄-kiann koo-tuann
做一个查埔囝
tsuè tsi̍t-ê tsa-poo-kiánn
