悲戀酒
《悲戀酒》Pi-luân Tsiú
章天軍Tsiunn Thian-kun
——————————————
孤單踮酒場內面
koo-tuann tiàm tsiú-tiûnn lāi-bīn
酒那啉那斟
tsiú ná lim ná thîn
到如今
kàu jû-kim
毋敢相信
m̄-kánn siong-sìn
離別了情人
lî-pia̍t liáu tsîng-jîn
敢講你棄舊迎新
kám-kóng lí khì-kū ngiâ-sin
過去毋承認
kuè-khì m̄ sîng-jīn
酒啉了
tsiú lim liáu
心愈怨恨
sim jú uàn-hīn
情淚也難禁
tsîng-luī iā lân kìm
↓↓(口白)—(口白)↓↓
啊!為啥物
ah! uī-siánn-mih
我猶毋願意相信
guá iáu m̄ guān-ì siong-sìn
你我已經是
lí guá í-king sī
分開的事實咧
hun-khui ê sū-si̍t–leh
我猶閣沉迷在
guá iáu-koh tîm-bê tsāi
否認的醉夢中
hónn-jīn ê tsuì-bāng tiong
依依難捨的未了情
i-i lân-siá ê bī-liáu tsîng
如今
jû-kim
緣份盡
iân-hūn tsīn
情難斷
tsîng lân tuān
欲怎樣
beh tsuánn-iūnn
共伊放予伊袂記得
kā-i pàng hōo i buē-kì–tit
燒酒啊燒酒
sio-tsiú–ah sio-tsiú
一罐一罐斟
tsi̍t-kuàn-tsi̍t-kuàn thîn
一杯一杯啉
tsi̍t-pue-tsi̍t-pue lim
今暗
kim-àm
哼哼
hngh-hngh
酒啉予醉落去
tsiú lim hōo tsuì–lueh
↑↑(口白)—(口白)↑↑
苦酒啊
khóo tsiú–ah
你若有心
lí nā ū-sim
莫予阮費神
mài hōo gún huì-sîn
沖袂開
tshiong buē-khui
流又袂盡
lâu iū buē tsīn
夜夜咧失眠
iā-iā teh sit-bîn
啉落去
lim–lo̍h-khì
目暗頭眩
ba̍k-àm thâu-hîn
心肝猶否認
sim-kuann iáu hónn-jīn
悲戀酒添愁添恨
pi-luân tsiú thinn tshiû thiam hūn
怨嘆到更深
uàn-thàn kàu kinn-tshim
