我會祝福你
《我會祝福你》Guá Ē Tsiok-hok Lí
張凱婷Tiunn Khái-tîng
——————————————
↓↓(口白)—(口白)↓↓
-媽媽
má-mah
彼个阿叔
hit ê a-tsik
聽著你的名
thiann-tio̍h lí ê miâ
哪會驚一个
ná ē kiann tsi̍t-ê
–伊伊是啥物人
i, i sī siánn-mih lâng
-伊叫做南輝
i kiò-tsò Lâm-hui
–唅!是伊
hannh! sī i
-媽媽
má-mah
你哪會咧哭咧
lí ná-ē teh khàu–leh
–小玲
Sió-lîng
伊
i
-伊是啥物人
i sī siánn-mih lâng
–伊就是
i tiō-sī
放捒咱母囝的人啦
pàng-sak lán bú-kiánn ê lâng–lah
-伊是爸爸
i sī pá-pah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
命運作弄阮一生
miā-ūn tsok-lōng gún it-sing
予阮失去著親情
hōo gún sit-khì tio̍h tshin-tsîng
我的心
guá ê sim
你的心
lí ê sim
想欲對你來表明
siūnn-beh tuì lí lâi piáu-bîng
夜夜思君的情境
iā-iā su kun ê tsîng-kíng
我會情願犧牲
guá ē tsîng-guān hi-sing
啊~有啥人
ah~ ū siánn-lâng
會了解著女性
ē liáu-kái tio̍h lú-sìng
↓↓(口白)—(口白)↓↓
-媽媽
má-mah
你原諒爸爸
lí guân-liōng pá-pah
好無
hó–bô
–小玲
Sió-lîng
大人的代誌
tuā-lâng ê tāi-tsì
你囡仔毋捌
lí gín-á m̄-pat
-毋過我無爸爸
m̄-koh guá bô pá-pah
我會想
guá ē siūnn
我我會艱苦
guá, guá ē kan-khóo
–小玲
Sió-lîng
—玉蘭
Gio̍k-lân
我會彌補過去
guá ē mí-póo kuè-khì
我會加倍還你
guá ē ka-puē hîng lí
–你應該好好照顧
lí ing-kai hó-hó tsiàu-kòo
你身邊的某囝
lí sin-pinn ê bóo-kiánn
—毋過我
m̄-koh guá
—-南輝
Lâm-hui
我腹肚內已經
guá pak-tóo-lāi í-king
有你的骨肉矣
ū lí ê kut-jio̍k–ah
—啊!
ah!
–我犧牲
guá hi-sing
我無希望
guá bô hi-bōng
有人佮我仝款
ū-lâng kah guá kāng-khuán
我也無希望
guá iā bô hi-bōng
彼个未出世的囡仔
hit-ê bī tshut-sì ê gín-á
變成第二个小玲
piàn-sîng tē-jī ê Sió-lîng
我我會祝福你
guá guá ē tsiok-hok lí
-媽媽
má-mah
–小玲
Sió-lîng
行
kiânn
咱來去
lán lâi-khì
-好
hó
玉蘭花
gio̍k-lân-hue
玉蘭花
gio̍k-lân-hue
—小玲
Sió-lîng
-爸爸
pá-pah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
花開花謝惜花枝
hue khui hue siā sioh hue-ki
我會保重我自己
guá ē pó-tiōng guá tsū-kí
我的心
guá ê sim
你的心
lí ê sim
離開應該有相辭
lī-khui ing-kai ū sio-sî
回憶當初的情義
huê-ik tong-tshoo ê tsîng-gī
想著你
siūnn-tio̍h lí
想著你
siūnn-tio̍h lí
啊~人生如戲
ah~ jîn-sing jû hì
我會祝福你
guá ē tsiok-hok lí
