資源回收
《資源回收》Tsu-guân Huê-siu
石琇惠Tsio̍h Siù-huī
——————————————
街頭巷尾
ke-thâu hāng-bué
四界踅
sì-kè se̍h
無論鱟桸
bô-lūn hāu-hia
抑是飯篱
ia̍h-sī pn̄g-lē
提提出來賣
the̍h-the̍h tshut-lâi bē
趕緊收
kuánn-kín siu
著趕緊摒
to̍h kuánn-kín piànn
資源回收
tsu-guân huê-siu
當時行
tng sî-kiânn
阮有一个同窗的
gún ū tsi̍t-ê tông-tshong–ê
怹老爸叫做歹銅
in lāu-pē kiò-tsò pháinn-tâng
怹叔仔叫做歹鐵
in tsik–á kiò-tsò pháinn-thih
怹阿母啊原住民
in a-bú–ah guân-tsū-bîn
名叫a-lú-mih
miâ kiò a-lú-mih
大姑仔號名啊
tuā-koo–á hō-miâ
叫做冰箱
kiò-tsuè ping-siunn
二姑仔
jī-koo–á
號做洗衫機
hō-tsò sé-sann-ki
三姑仔
sann-koo–á
上愛看電視
siōng ài khuànn tiān-sī
細漢的時陣
suè-hàn ê sî-tsūn
聽著是真趣味
thiann-tio̍h sī tsin tshù-bī
大漢煞著靠這
tuā-hàn suah tio̍h khò tse
來做生理
lâi tsuè-sing-lí
大街小巷
tuā-ke sió-hāng
四界行
sì-kè kiânn
專收報廢的物件
tsuan siu pò-huì ê mi̍h-kiānn
資源回收
tsu-guân huê-siu
嘿!當時行
heh! tng sî-kiânn
啊當時行
ah tng sî-kiânn
阮是專門回收
gún sī tsuan-bûn huê-siu
報廢的汽機車
pò-huì ê khì-ki-tshia
害冰箱啊洗衫機
hāi ping-siunn–ah sé-sann-ki
害電腦害電視
hāi tiān-náu hāi tiān-sī
熱水爐仔害冷氣
jia̍t-tsuí-lôo-á hāi líng-khì
賣賣咧較有影
bē-bē–leh khah ū-iánn
每工心情真快活
muí-kang sim-tsîng tsin khuìnn-ua̍h
為著將來
uī-tio̍h tsiong-lâi
阮真拍拚
gún tsin phah-piànn
資源回收
tsu-guân huê-siu
嘿!當時行
heh! tng sî-kiânn
啊當時行
ah tng sî-kiânn
a-lú-mih 害馬達
a-lú-mih hāi mòo-tah
紅銅線青銅鉼
âng-tâng suànn tshinn-tâng phiánn
舊機械害鐵馬
kū ki-kài hāi thih-bé
等我有出來
tán guá ū tshut-lâi
恁逐家
lín ta̍k-ke
著趕緊清
tio̍h kuánn-kín tshing
著趕緊摒
tio̍h kuánn-kín piànn
提出來賣賣咧
the̍h tshut-lâi bē-bē–leh
較有影
khah ū-iánn
