都蘭情歌
《都蘭情歌》Too-lân Tsîng-kua
唐儷Tn̂g Lē
鄔兆邦Oo Tiāu-pang(郭健一Kueh Kiàn-it)
——————————————
女)
都蘭的風聲
Too-lân ê hong-siann
溪水倒流的山壁
khe-tsuí tò-lâu ê suann-piah
過去相愛的路
kuè-khì siong-ài ê lōo
如今幽幽看
jû-kim iu-iu khuànn
男)
將心留佇遮
tsiong sim lâu tī tsia
月光小棧的樹杉
gue̍h-kng sió-tsàn ê tshiū sam
頂面猶有刻著咱的名
tíng-bīn iáu-ū khik tio̍h lán ê miâ
合)
心愛的
sim-ài–ê
你敢會想起我
lí kám ē siūnn-khí guá
女)
夜鶯啼叫影
iā-ing thê-kiò iánn
隱瞞著我心孤單
ún-muâ tio̍h guá sim koo-tuann
男)
冷月照我的心
líng-gue̍h tsiò guá ê sim
一直磨
it-ti̍t buâ
一直疼
it-ti̍t thiànn
男)
你溫柔的形影
lí un-jiû ê hîng-iánn
我永遠毋放下
guá íng-uán m̄ hòng-hā
女)
情字寫佇
tsîng-jī siá tī
手中感情線
tshiú-tiong kám-tsîng suànn
男)
(感情線)
kám-tsîng suànn
合)
今夜的情歌
kim-iā ê tsîng-kua
唱出想你的心疼
tshiùnn-tshut siūnn lí ê sim-thiànn
無你
bô lí
心總欠一个伴
sim tsóng khiàm tsi̍t-ê phuānn
