免歹勢
《免歹勢》Bián Pháinn-sè
俞隆華Jû Liông-huâ
——————————————
啊姑娘今年
ah koo-niû kin-nî
毋知有幾歲
m̄-tsai ū kuí-huè
共人管(十八啦||八十啦)
kâng kuán (tsa̍p-peh–lah||pueh-tsa̍p–lah)
毋知嫁翁抑是未
m̄-tsai kè-ang ia̍h-sī buē
你猜(猶閣咧揣 )
lí tshai ( iáu-koh teh tshuē)
我佮你做朋友
guá kah lí tsò pîng-iú
喔~(嗯~)
ooh! (ngh~)
好勢毋好勢
hó-sè m̄ hó-sè
歹勢啦
pháinn-sè–lah
為怎樣
uī-tsuánn-iūnn
你頭犁犁
lí thâu lê-lê
嘿~姑娘免歹勢喔
heh~ koo-niû bián pháinn-sè–ooh
嘿~做陣來踅街
heh~ tsuè-tīn lâi se̍h-ke
時間無偌濟
sî-kan bô guā-tsuē
偌濟
guā-tsuē
人生是短短
jîn-sing sī té-té
短短
té-té
毋通失去好機會
m̄-thang sit-khì hó ki-huē
佮我做伙真笑詼
kah guá tsò-hué tsin tshiò-khue
世間像我這款
sè-kan tshiūnn guá tsit khuán
欲揣無幾个
beh tshuē bô kuí-ê
