母囝淚(母囝鳥II of III)
《母囝淚》Bú-kiánn Luī (母囝鳥II of III)
林一Lîm It(土包仔Thóo-pau-á，雷田Luî-tiân)
尤君Iû Kun(口白)
——————————————
微微清風
bî-bî tshing-hong
吹著白茉莉
tshue tio̍h pe̍h ba̍k-nī
風花雪月
hong-hua suat-ge̍h
經過二十年
king-kè jī-tsa̍p nî
啊~目屎含目墘
ah~ ba̍k-sái kâm ba̍k-kînn
希望囝兒
hi-bāng kiánn-jî
早日出頭天
tsá-ji̍t tshut-thâu-thinn
↓↓(口白)—(口白)↓↓
囝兒
kiánn-jî
聽講你的爸爸佮養母
thiann-kóng lí ê pá-pah kah ióng-bú
真疼惜你
tsin thiànn-sioh lí
你也會得幸福過日子
lí iā ē-tit hīng-hok kè ji̍t-tsí
阿母真歡喜
a-bú tsin huann-hí
尤其是阿母知影
iû-kî sī a-bú tsai-iánn
你考著大學的消息
lí khó-tio̍h tāi-ha̍k ê siau-sit
閣較歡喜
koh-khah huann-hí
按呢
án-ne
阿母這二十年來的受苦
a-bú tsit jī-tsa̍p nî lâi ê siū-khóo
也是有目的啦
iā-sī ū bo̍k-ti̍k–lah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
微微清風
bî-bî tshing-hong
吹著心花開
tshue tio̍h sim-hue khui
暗暗流著
àm-àm lâu tio̍h
歡喜的目屎
huann-hí ê ba̍k-sái
啊~母囝分東西
ah~ bú-kiánn hun tang-sai
等待何時
tán-thāi hô-sî
回阮懷抱內
huê gún huâi-phāu lāi
↓↓(口白)—(口白)↓↓
今仔日見囝一面
kia̋nn-ji̍t kìnn kiánn tsi̍t-bīn
又悲又喜
iū pi iū hí
歡喜的是
huann-hí–ê sī
囝你已經
kiánnlí í-king
照著阿母的希望
tsiàu tio̍h a-bú ê hi-bāng
成就社會上
sîng-tsiū siā-huē-siōng
有地位的人
ū tē-uī ê lâng
悲傷的是
pi-siong–ê sī
為著囝的地位
uī-tio̍h kiánn ê tē-uī
為著囝的前途
uī-tio̍h kiánn ê tsiân-tôo
為著囝的幸福
uī-tio̍h kiánn ê hīng-hok
阿母毋敢佮你相認
a-bú m̄-kánn kah lí sio-jīn
會予人知影
ē hōo-lâng tsai-iánn
你的阿母
lí ê a-bú
就是一个煙花女
tsiū-sī tsi̍t-ê ian-hua-lú
↑↑(口白)—(口白)↑↑
微微清風
bî-bî tshing-hong
親像針咧揻
tshin-tshiūnn tsiam teh ui
運命逼咱
ūn-miā pik lán
母囝東南位
bú-kiánn tang-lâm uī
啊~只有吐大氣
ah~ tsí-ū thóo-tuā-khuì
甘願犧牲
kam-guān hi-sing
恬恬來離開
tiām-tiām lâi lī-khui
