母囝情(母囝鳥III of III)
《母囝情》Bú-kiánn Tsîng (母囝鳥III of III)
林一Lîm It(土包仔Thóo-pau-á，雷田Luî-tiân)
尤君Iû Kun(口白)
——————————————
鳥母飛去
tsiáu-bú pe–khì
轉來歇柳枝
tńg-lâi hioh liú-ki
為著鳥囝
uī-tio̍h tsiáu-kiánn
苦楚三十年
khóo-tshóo sann-tsa̍p nî
為欲一日
uī beh tsi̍t-ji̍t
佮囝來相見
kah kiánn lâi sann-kìnn
才來應徵
tsiah lâi ìng-ting
做囝的下女
tsuè kiánn ê hā-lí
↓↓(口白)—(口白)↓↓
母)
偷偷將囝的衫
thau-thau tsiong kiánn ê sann
抱在懷中
phō tsāi huâi-tiong
親像抱著囝
tshin-tshiūnn phō tio̍h kiánn
不覺目屎滴落來
put-kak ba̍k-sái tih–lo̍h-lâi
囝兒你敢知影
kiánn-jî lí kám tsai-iánn
共你做工課的阿婆仔
kā lí tsuè khang-khè ê a-pô–á
就是你的親生老母啦
tiō-sī lí ê tshin-sinn lāu-bú–lah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
青春花蕊
tshing-tshun hue-luí
為囝墜落地
uī kiánn tuī lo̍h-tuē
昔日風華
sik-ji̍t hong-huâ
囝兒在暗揣
kiánn-jî tsāi àm tshuē
滿腹心事
muá-pak sim-sū
暗囥心肝底
àm khǹg sim-kuann-tué
等待何時
tán-thāi hô-sî
母囝來相會
bú-kiánn lâi siong-huē
↓↓(口白)—(口白)↓↓
囝)
媽媽
má-mah
母)
欸!頭家你
eh! thâu-ke lí
你認毋著人啦
lí jīn m̄-tio̍h lâng–lah
囝)
媽媽
má-mah
我揣你真久矣
guá tshuē lí tsin kú–ah
爸爸欲過身的時陣
pá-pah beh kuè-sin ê sî-tsūn
有將恁的代誌
ū tsiong lín ê tāi-tsì
老實共我
láu-si̍t kā guá
閣共養母講
koh kā iúnn-bú kóng
猶閣交予我一張相片
iáu-koh kau hōo guá tsi̍t-tiunn siòng-phìnn
這張相片
tsit tiunn siòng-phìnn
佮你身份証面頂
kah lí sin-hūn-tsìng bīn-tíng
彼張相片
hit tiunn siòng-phìnn
完全仝款
uân-tsuân kāng-khuán
媽媽
má-mah
你為我犧牲遮爾仔大
lí uī guá hi-sing tsiah-nī-á tuā
實在真偉大
si̍t-tsāi tsin uí-tāi
媽媽
má-mah
母)
囝兒
kiánn-jî
囝)
媽媽
má-mah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
烏雲四散
oo-hûn sì-sàn
天青見日頭
thinn tshing kìnn ji̍t-thâu
鳥母鳥囝
tsiáu-bú tsiáu-kiánn
已經來歸巢
í-king lâi kui tsâu
傷過歡喜
siunn-kè huann-hí
煞來目屎流
suah lâi ba̍k-sái lâu
歷盡千辛
li̍k-tsīn tshian-sin
可憐母囝鳥
khó-liân bú-kiánn tsiáu
