土包仔駛牛車
https://www.youtube.com/watch?v=9WUo9a5YVzU
《土包仔駛牛車》Thóo-pau-á Sái Gû-tshia
林一Lîm It(土包仔Thóo-pau-á，雷田Luî-tiân)
莊明珠Tsng Bîng-tsu
——————————————
男)
踮在田庄
tiàm-tsāi tshân-tsng
毋捌去城市
m̄-bat khì siânn-tshī
人講姑娘滿滿是
lâng kóng koo-niû muá-muá-sī
毋知是真抑是虛
m̄-tsai sī tsin ia̍h-sī hi
坐著家己一台牛車
tsē tio̍h ka-tī tsi̍t-tâi gû-tshia
欲來去看媠姑娘
bueh lâi-khì khuànn suí koo-niû
女)
阮是十八青春
gún sī tsa̍p-peh tshing-tshun
正當時
tsiànn-tng-sî
人講有心滿滿是
lâng kóng ū-sim muá-muá-sī
予阮心內暗歡喜
hōo gún sim-lāi àm huann-hí
沿路散步
iân-lōo sàn-pōo
人人呵咾
lâng-lâng o-ló
阮是一个媠姑娘
gún sī tsi̍t-ê suí koo-niû
↓↓(口白)—(口白)↓↓
男)
噢~噢~噢~
âu~ âu~ âu~
女)
咧欲死喔
teh-beh sí–ooh
內山倯
lāi-suann sông
男)
嗯!媠喔
ngh! suí–ooh
人我號做土包仔啦
lâng guá hō-tsuè thóo-pau-á–lah
毋是內山人
m̄-sī lāi-suann-lâng
是田庄兄仔啦
sī tshân-tsng-hiann-á–lah
女)
干焦看你的面嘛知
kan-ná khuànn lí ê bīn mā tsai
呆呆
tai-tai
逐家人嘛叫你土包仔
ta̍k-ke lâng mā kiò lí thóo-pau-á
男)
嘻!戇媠仔戇媠
hi! gōng suí-á gōng suí
無䆀喔
bô bái–ooh
女)
袂見笑
buē-kiàn-siàu
女)
噯唷你!
aih-iooh lí!
你的牛啦
lí ê gû–lah
男)
啊!害啦害啦
ah! hāi–lah hāi–lah
牛屎牛屎
gû-sái gû-sái
女)
哈哈
ha-ha
↑↑(口白)—(口白)↑↑
男)
古早人講
kóo-tsá lâng kóng
姻緣天註定
in-iân thinn tsù-tiānn
姑娘厲害引人驚
koo-niû lī-hāi ín lâng kiann
看見阮是駛犁兄
khuànn-kìnn gún sī sái-lê hiann
嘿嘿嘿~騙痟的
heh-heh-heh~ phiàn-siáu–ê
趕緊倒轉來去田庄
kuánn-kín tò-tńg lâi-khì tshân-tsng
揣阮彼个媠姑娘
tshuē gún hit ê suí koo-niû
