孤女心
《孤女心》Koo-lú Sim
沈淑惠Sím Sio̍k-huī
——————————————
白色的煙霧
pe̍h-sik ê ian-bū
漸漸浮上天
tsiām-tsiām phû tsiūnn thinn
看見遙遠的天邊
khuànn-kìnn iâu-uán ê thinn-pinn
懷念心愛你
huâi-liām sim-ài lí
手提紙筆
tshiú the̍h tsuá-pit
寫批予你
siá-phue hōo lí
表達我的真情意
piáu-ta̍t guá ê tsin tsîng-ì
雖然無你在身邊
sui-jiân bô lí tsāi sin-pinn
我也想你
guá iā siūnn lí
心愛的
sim-ài–ê
你最近的生活
lí tsuè-kīn ê sing-ua̍h
敢有如意
kám ū jû-ì
在他鄉
tsāi thann-hiong
我會保重著自己
guá ē pó-tiōng tio̍h tsū-kí
女性毋願予人輕視
lú-sìng m̄-guān hōo-lâng khin-sī
勇敢向前去
ióng-kám hiòng-tsîng khì
離開你身邊
lī-khui lí sin-pinn
毋是我願意
m̄-sī guá guān-ì
並著女性的志氣
phīng tio̍h lú-sìng ê tsì-khì
毋願流珠淚
m̄-guān lâu tsu-luī
你咱過去彼段姻緣
lí lán kuè-khì hit tuānn in-iân
怎樣袂當來順利
tsuánn-iūnn buē-tàng lâi sūn-lī
心情鬱卒
sim-tsîng ut-tsut
才著來離開鄉里
tsiah tio̍h lâi lī-khui hiunn-lí
心愛的
sim-ài–ê
你毋免關心
lí m̄-bián kuan-sim
我踮在佗位
guá tiàm-tsāi tó-uī
在他鄉
tsāi thann-hiong
我會堅強活落去
guá ē kian-kiông ua̍h–lo̍h-khì
等我心內平靜彼時
tán guá sim-lāi pîng-tsīng hit-sî
我會倒轉去
guá ē tò-tńg–khì
