一日三月
《一日三月》Tsi̍t-ji̍t Sann-gue̍h
杜忻恬Tōo Him-thiâm
——————————————
阿媽彼座梳妝臺
a-má hit tsō se-tsng-tâi
照著伊
tsiò tio̍h i
青春講袂出的愛
tshing-tshun kóng buē-tshut ê ài
梳妝打扮
se-tsng tánn-pān
畫著目眉
uē tio̍h ba̍k-bâi
怎等袂著
tsuánn tán buē-tio̍h
心愛的倒轉來
sim-ài–ê tò-tńg–lâi
哪著因為愛
ná-tio̍h in-uī ài
走天涯
tsáu thian-gâi
滿腹的委屈
muá-pak ê uí-khut
是欲藏佗埋
sī beh tshàng toh tâi
人生親像
jîn-sing tshin-tshiūnn
衫仔褲的剪裁
sann-á-khòo ê tsián-tshâi
表面美麗
piáu-bīn bí-lē
線頭結心內
suànn-thâu kat sim-lāi
是夢境
sī bāng-kíng
或者是
hi̍k-tsiá sī
時間的捙跋反
sî-kan ê tshia-pua̍h-píng
半暝半清醒
puànn-mî puànn tshing-tshínn
想起著過去的風景
siūnn-khí tio̍h kuè-khì ê hong-kíng
一日三月
tsi̍t-ji̍t sann-gue̍h
心盼著紅花
sim phàn tio̍h âng-hue
相伴一工一工過
sio phuānn tsi̍t-kang-tsi̍t-kang kuè
等待一秒一秒飛
tán-thāi tsi̍t-bió-tsi̍t-bió pue
一日三月
tsi̍t-ji̍t sann-gue̍h
思念欲如何解說
su-liām beh jû-hô kái-sueh
生活一人一爿過
sing-ua̍h tsi̍t-lâng tsi̍t-pîng kuè
愛煞無一點一滴退
ài suah bô tsi̍t-tiám-tsi̍t-tih thè
無法度表達的愛((青春歲月))
bô-huat-tōo piáu-ta̍t ê ài ((tshing-tshun suè-gua̍t))
欲怎樣(是會當) ((你我))
beh tsuánn-iūnn (sī ē-tàng) ((lí guá))
予你體會(藏去佗) ((美麗的交陪))
hōo lí thé-huē (tshàng khì tueh) ((bí-lē ê kau-puê))
—
閣想起
koh siūnn-khí
彼時牽著你的手
hit-sî khan tio̍h lí ê tshiú
少年時衝碰
siàu-liân-sî tshóng-pōng
天真模樣
thian-tsin bôo-iūnn
一幕一幕
tsi̍t-bōo-tsi̍t-bōo
浮現佇面頭前
phû-hiān tī bīn-thâu-tsîng
