目睭有沙
《目睭有沙》Ba̍k-tsiu Ū Sua
吳木Ngôo Bo̍k
田顏玫Tiân Gân-muî
——————————————
男)
你問我是按怎
lí mn̄g guá sī-án-tsuánn
有你做伴猶孤單
ū lí tsuè-phuānn iáu koo-tuann
講無話
kóng-bô uē
只有蕭蕭的風聲
tsí-ū siau-siau ê hong-siann
女)
女人的心對感情
lú-jîn ê sim tuì kám-tsîng
永遠是遮軟心肝
íng-uán sī tsiah nńg sim-kuann
好額散食
hó-gia̍h sàn-tsia̍h
攏無計較啥
lóng bô kè-kàu siánn
男)
我想我的條件
guá siūnn guá ê tiâu-kiānn
按怎予你好生活
án-tsuánn hōo lí hó sing-ua̍h
怎堪你
tsuánn kham lí
陪我用性命來拚
puê guá iōng sìnn-miā lâi piànn
女)
真心的話毋愛聽
tsin-sim ê uē m̄-ài thiann
倔強的人毋是我
ku̍t-kiông ê lâng m̄-sī guá
我用深情
guá iōng tshim-tsîng
換來真孤單
uānn lâi tsin koo-tuann
男)
我的心予你看
guá ê sim hōo lí khuànn
予你看覓
hōo lí khuànn-māi
敢有影
kám ū-iánn
我愛你
guá ài lí
毋是衝動的咒誓
m̄-sī tshiong-tōng ê tsiù-tsuā
女)
你的心我知影
lí ê sim guá tsai-iánn
知影你有偌愛我
tsai-iánn lí ū guā ài guá
我無吼
guá bô háu
是我目睭內有沙
sī guá ba̍k-tsiu lāi ū sua
男)
我的心為你啊
guá ê sim uī lí–ah
為你犧牲無條件
uī lí hi-sing bô tiâu-kiānn
只想欲予你
tsí siūnn-beh hōo lí
安定的生活
an-tīng ê sing-ua̍h
女)
你毋免煩惱我
lí m̄-bián huân-ló guá
只要有你我毋驚
tsí-iàu ū lí guá m̄-kiann
我袂吼
guá buē háu
是我目睭內有沙
sī guá ba̍k-tsiu lāi ū sua
合)
我無吼
guá bô háu
是我目睭坱著沙
sī guá ba̍k-tsiu ing-tio̍h sua
