思戀的故鄉
《思戀的故鄉》Su-luân ê Kòo-hiong
王秀如Ông Siù-jû
——————————————
若是在遙遠的他鄉里
nā-sī tsāi iâu-uán ê thann-hiunn-lí
有時想起
ū sî siūnn-khí
故鄉的代誌
kòo-hiong ê tāi-tsì
彼爿山嶺
hit-pîng suann-niá
風聲輕輕
hong-siann khin-khin
送出黃昏時
sàng tshut hông-hun sî
故鄉的歌詩
kòo-hiong ê kua-si
想起彼時故鄉深更
siūnn-khí hit-sî kòo-hiong tshim-kinn
雙人甜甘蜜甜
siang-lâng tinn-kam bi̍t-tinn
分袂離
hun buē-lī
輕風吹送清芳味
khin-hong tshue-sàng tshing-phang bī
唷咿唷咿唷哈
ioo-ih ioo-ih-ioo hah
唷咿唷咿哈唷咿唷咿
ioo-ih ioo-ih hah ioo-ih ioo-ih
離開了故鄉的彼一暝
lī-khui liáu kòo-hiong ê hit tsi̍t-mî
猶原看見
iu-guân khuànn-kìnn
美麗的景緻
bí-lē ê kíng-tì
這時目睭
tsit-sî ba̍k-tsiu
浮出形影
phû-tshut hîng-iánn
敢是初戀時
kám-sī tshoo-luân sî
心愛彼个人
sim-ài hit ê lâng
看水面水鴨相隨
khuànn tsuí-bīn tsuí-ah siong-suî
親像你我
tshin-tshiūnn lí guá
相依好情義
siong-i hó tsîng-gī
做陣遊賞月光暝
tsuè-tīn iû-siúnn ge̍h-kng-mî
唷咿唷咿唷哈
ioo-ih ioo-ih-ioo hah
唷咿唷咿哈唷咿唷咿
ioo-ih ioo-ih hah ioo-ih ioo-ih
因為是踮他鄉心稀微
in-uī sī tiàm thann-hiong sim hi-bî
不時想起
put-sî siūnn-khí
相愛的情侶
siong-ài ê tsîng-lī
今夜夢中
kim-iā bāng-tiong
也有夢起
iā ū bāng khí
遙遠的情侶
iâu-uán ê tsîng-lī
何時再相見
hô-sî tsài sann-kìnn
故鄉的草木青翠
kòo-hiong ê tsháu-bo̍k tshinn-tshuì
百花開甲滿山
pah-hue khui kah muá-suann
紅記記
âng kì-kì
池邊鴛鴦成雙對
tî-pinn uan-iunn sîng-siang-tuì
唷咿唷咿唷哈
ioo-ih ioo-ih-ioo hah
唷咿唷咿哈唷咿唷咿
ioo-ih ioo-ih hah ioo-ih ioo-ih
