少女的意志
《少女的意志》Siàu-lú ê Ì-tsì
文鳳Bûn-hōng
——————————————
因為著家庭生活
in-uī tio̍h ka-tîng sing-ua̍h
袂得照順序
buē-tit tsiàu sūn-sī
我才著
guá tsiah tio̍h
來離開心愛的鄉里
lâi lī-khui sim-ài ê hiunn-lí
孤一个無人做伴
koo tsi̍t-ê bô-lâng tsuè-phuānn
雖然沿路感稀微
sui-jiân iân-lōo kám hi-bî
望日後
bāng ji̍t-āu
會得出頭天
ē-tit tshut-thâu-thinn
毋願露出珠淚
m̄-guān lōo-tshut tsu-luī
↓↓(口白)—(口白)↓↓
放一个年老的人
pàng tsi̍t-ê nî-lāu ê lâng
踮在著鄉里
tiàm-tsāi tio̍h hiunn-lí
阮雖然袂放心
gún sui-jiân buē hòng-sim
也是不得已
iā-sī put-tik-í
只好是希望媽媽
tsí-hó sī hi-bāng má-mah
毋通為阮心傷悲
m̄-thang uī gún sim siong-pi
望日後
bāng ji̍t-āu
會得出頭天
ē-tit tshut-thâu-thinn
毋願露出珠淚
m̄-guān lōo-tshut tsu-luī
↑↑(口白)—(口白)↑↑
一旦來離開故鄉
it-tàn lâi lī-khui kòo-hiong
傷心無了時
siong-sim bô-liáu-sî
阮若是有頭路
gún nā-sī ū thâu-lōo
趁錢寄轉去
thàn-tsînn kià–tńg-khì
媽媽也一定
má-mah iā it-tīng
袂來講阮
buē lâi kóng gún
對伊無孝義
tuì i bô hàu-gī
望日後
bāng ji̍t-āu
會得出頭天
ē-tit tshut-thâu-thinn
毋願露出珠淚
m̄-guān lōo-tshut tsu-luī
