三溫暖
《三溫暖》Sam-un-luán
謝雷Siā Luî
——————————————
第一个溫暖
tē-it ê un-luán
是阿母的雙手
sī a-bú ê siang-tshiú
晟我大漢
tshiânn guá tuā-hàn
較苦伊攏忍受
khah khóo i lóng jím-siū
如今的我
jû-kim ê guá
若有啥物成就
nā ū siánn-mih sîng-tsiū
攏是因為伊的溫柔
lóng-sī in-uī i ê un-jiû
第二个溫暖
tē-jī ê un-luán
是愛人的目睭
sī ài-jîn ê ba̍k-tsiu
予我鼓勵
hōo guá kóo-lē
解消我的憂愁
kái-siau guá ê iu-tshiû
因為有伊
in-uī ū in
眼神遐爾幼秀
gán-sî hiah-nī iù-siù
任何挑戰
jīm-hô thiau-tsiàn
我攏願意接受
guá lóng guān-ì tsiap-siū
但是社會的競爭
tān-sī siā-huē ê kīng-tsing
予人感覺真忝
hōo lang kám-kak tsin thiám
人海中
jîn-hái tiong
浮浮又沉沉
phû-phû iū tîm-tîm
看盡人情冷暖
khuànn-tsīn jîn-tsîng líng-luán
猶原毋知為啥物
iu-guân m̄-tsai uī-siánn-mih
人著愛分大細漢
lâng tio̍h-ài hun tuā-suè-hàn
來到三溫暖
lâi-kàu sam-un-luán
心情放輕鬆
sim-tsîng pàng khin-sang
酸澀的目睭
sng-siap ê ba̍k-tsiu
看遍世態炎涼
khuànn-piàn sè-thài iâm-liâng
終於了解
tsiong-î liáu-kái
其實每一个人
kî-si̍t muí tsi̍t-ê lâng
攏是佮你我仝款
lóng-sī kah lí guá kāng-khuán
