老的啊
《老的啊》Lāu–ê-ah
謝銘祐Siā Bîng-iū
——————————————
若無將青春
nā bô tsiong tshing-tshun
攏寄佇你遐
lóng kià tī lí hia
敢會較好命
kám ē khah hó-miā
囡仔也大漢
gín-á iā tuā-hàn
厝變旅社
tshù piàn lú-siā
你賰狗佮我
lí tshun káu kah guá
喙邊咬著薰
tshuì-pinn kā-tio̍h hun
沙微望窗外
sa-bui bāng thang-guā
飛去佗位啦
pue khì tó-uī–lah
幸福是一軀穿久的衫
hīng-hok sī tsi̍t-su tshīng kú ê sann
用生活補的彼領
iōng sing-ua̍h póo ê hit niá
老的啊
lāu–ê-ah
暗頓欲食啥
àm-tǹg beh tsia̍h siánn
我有炕一坩滷肉
guá ū khòng tsi̍t-khann lóo-bah
食飽你著陪阮
tsia̍h-pá lí tio̍h puê gún
來公園行行咧
lâi kong-hn̂g kiânn-kiânn–leh
順紲來去配你的目鏡
sūn-suà lâi-khì phuè lí ê ba̍k-kiànn
老的啊
lāu–ê-ah
你目頭一結
lí ba̍k-thâu tsi̍t kat
毋免講
m̄-bián kóng
我攏知影
guá lóng tsai-iánn
歡喜艱苦拖磨
huann-hí kan-khóo thua-buâ
遮人生的債
tsia jîn-sing ê tsè
當時會收煞
tang-sî ē siu-suah
你藥仔敢食矣
lí io̍h-á kám tsia̍h–ah
↓↓—(女聲口白)—↓↓
啊!老的啊
ah! lāu–ê-ah
你早起一直揣無的彼領獵裝
lí tsái-khí it-ti̍t tshuē-bô ê hit niá la̍h-tsong
我想起來矣
guá siūnn–khí-lâi-ah
四五冬前
sì-gōo-tang tsîng
咱細漢的吵欲挃
lán sè-hàn–ê tshá beh-ti̍h
你就予伊矣
lí tō hōo i–ah
看你揣甲氣怫怫
khuànn lí tshuē kah khì-phut-phut
敢若囡仔咧
kánn-ná gín-á–leh
你最近的血壓
lí tsuè-kīn ê hiat-ap
小可較夯矣喔
sió-khuá khah giâ–ah-ooh
愛較注意一下
ài khah tsù-ì–tsi̍t-ē
莫予我
mài hōo guá
不時佇你邊仔踅踅唸
put-sî tī lí pinn–á se̍h-se̍h-liām
我是恁某
guá sī lín bóo
毋是恁老母
m̄-sī lín lāu-bú
知無?
tsai–bô?
啊!好來去睏矣
ah! hó lâi-hì khùn–ah
↑↑—(女聲口白)—↑↑
喙邊咬著薰
tshuì-pinn kā-tio̍h hun
沙微望窗外
sa-bui bāng thang-guā
飛去佗位啦
pue khì tó-uī–lah
幸福是一軀穿久的衫
hīng-hok sī tsi̍t-su tshīng kú ê sann
用生活補的彼領
iōng sing-ua̍h póo ê hit niá
老的啊
lāu–ê-ah
暗頓欲食啥
àm-tǹg beh tsia̍h siánn
我有炕一坩滷肉
guá ū khòng tsi̍t-khann lóo-bah
食飽你著陪阮
tsia̍h-pá lí tio̍h puê gún
來公園行行咧
lâi kong-hn̂g kiânn-kiânn–leh
順紲來去配你的目鏡
sūn-suà lâi-khì phuè lí ê ba̍k-kiànn
老的啊
lāu–ê-ah
你目頭一結
lí ba̍k-thâu tsi̍t kat
毋免講
m̄-bián kóng
我攏知影
guá lóng tsai-iánn
歡喜艱苦拖磨
huann-hí kan-khóo thua-buâ
遮人生的債
tsia jîn-sing ê tsè
當時會收煞
tang-sî ē siu-suah
你藥仔敢食矣
lí io̍h-á kám tsia̍h–ah
