期待相會
《期待相會》Kî-thāi Siong-huē
尤君Iû Kun
——————————————
懷念的傷心淚
huâi-liām ê siong-sim luī
又閣忍不住
iū-koh jím put-tsū
懷念的可愛形影
huâi-liām ê khó-ài hîng-iánn
予我來暝日想
hōo guá lâi mî-ji̍t siūnn
彼當時不得已離開
hit-tang-sî put-tik-í lī-khui
悲哀的心情
pi-ai ê sim-tsîng
是啥人了解
sī siánn-lâng liáu-kái
阮只有暗中悲傷
gún tsí-ū àm-tiong pi-siong
期待佇相會時
kî-thāi tī siong-huē sî
↓—(口白)—↓
一日不見如隔三秋
it-ji̍t put-kiàn jû keh sam-tshiu
離開也已經兩年
lī-khui iā í-king nn̄g-nî
我是信賴你的話
guá sī sìn-nāi lí ê uē
雖然是傷心
sui-jiân sī siong-sim
但是我
tān-sī guá
我猶原是等待啦
guá iu-guân sī tán-thāi–lah
↑—(口白)—↑
懷念的傷心淚
huâi-liām ê siong-sim luī
又閣忍不住
iū-koh jím put-tsū
懷念的可愛的人
huâi-liām ê khó-ài ê lâng
予我又閣想起
hōo guá iū-koh siūnn-khí
離開彼當時也交代
lī-khui hit-tang-sî iā kau-tài
你叫我著忍耐
lí kiò guá tio̍h jím-nāi
好好等待
hó-hó tán-thāi
我也是暗中悲傷
guá iā-sī àm-tiong pi-siong
期待佇相會時
kî-thāi tī siong-huē sî
↓—(口白)—↓
七月七日？？？
tshit-ge̍h tshit-ji̍t ???
中秋已經過
tiong-tshiu í-king kuè
為怎樣咧
uī-tsuánn-iūnn–leh
咱遮久
lán tsiah kú
猶袂得通見面
iáu buē-tit thang kìnn-bīn
心愛的
sim-ài–ê
你敢知影
lí kám tsai-iánn
我每日思念你
guá muí-ji̍t su-liām lí
↑—(口白)—↑
懷念的傷心淚
huâi-liām ê siong-sim luī
又閣流出來
iū-koh lâu–tshut-lâi
懷念的夢中的人
huâi-liām ê bāng-tiong ê lâng
予我每日相思
hōo guá muí-ji̍t siunn-si
重逢毋知欲等何時
tiông-hông m̄-tsai beh tán hô-sî
欲怎樣再忍耐
beh tsuánn-iūnn tsài jím-nāi
我也甘願
guá iā kam-guān
只好是暗中悲傷
tsí-hó sī àm-tiong pi-siong
期待佇相會時
kî-thāi tī siong-huē sî
