數念故鄉的妹妹
《數念故鄉的妹妹》Siàu-liām Kòo-hiong ê Muē-muē
余天Î Thian
——————————————
阮在故鄉
gún tsāi kòo-hiong
初戀彼當時
tshoo-luân hit-tong-sī
相親相愛
siong-tshin siong-ài
一刻也無離
tsi̍t-khik iā bô lî
雙人相隨散步
siang-lâng sio-suî sàn-pōo
黃昏在海邊
hông-hun tsāi hái-pinn
啊~無疑環境
ah~ bô-gî khuân-kíng
會來迫阮離鄉里
ē lâi pik gún lî hiunn-lí
異鄉日頭
ī-hiong ji̍t-thâu
漸漸欲斜西
tsiām-tsiām beh tshiâ-sai
思念故鄉
su-liām kòo-hiong
悲傷流目屎
pi-siong lâu ba̍k-sái
真情想妹
tsin-tsîng siūnn muē
黃昏行到海邊來
hông-hun kiânn kàu hái-pinn lâi
啊~海風冷冷吹來
ah~ hái-hong líng-líng tshue–lâi
加添阮悲哀
ka-thiam gún pi-ai
孤星伴月
koo-tshinn phuānn ge̍h
照著船肚枋
tsiò tio̍h tsûn-tóo-pang
想著情愛
siūnn-tio̍h tsîng-ài
怨嘆目箍紅
uàn-thàn ba̍k-khoo âng
阮的心情
gún ê sim-tsîng
只有一項的希望
tsí-ū tsi̍t-hāng ê hi-bāng
啊~望欲早日回鄉
ah~ bāng beh tsá-ji̍t huê-hiong
佮妹來成雙
kah muē lâi sîng-siang
