吳先生
《吳先生》Ngôo–sian-sinn
江惠儀Kang Huī-gî
——————————————
伊蹛佇一个
i tuà tī tsi̍t-ê
遙遠的所在
iâu-uán ê sóo-tsāi
彼个熱天
hit ê jua̍h-thinn
親像火燒的世界
tshin-tshiūnn hué sio ê sè-kài
伊的名字
i ê miâ-jī
自細漢通人知
tsū sè-hàn thong-lâng tsai
咱攏知
lán lóng tsai
聽人講
thiann lâng kóng
伊無耐心
i bô nāi-sim
閣加上
koh ka-siōng
性地真䆀
sìng-tē tsin bái
逐工攏咧做眠夢
ta̍k-kang lóng teh tsuè bîn-bāng
迒袂過名利阻礙
hānn buē-kuè bîng-lī tsóo-gāi
啥物夢遐爾精彩
siánn-mih bāng hiah-nī tsing-tshái
我想欲看覓
guá siūnn-beh khuànn-māi
Mr. Wu的遭遇
Mr. Wu ê tso-gū
無人同情
bô-lâng tông-tsîng
無人通解救
bô-lâng thang kái-kiù
一冬閣過一冬的怨恨
tsi̍t-tang koh kuè tsi̍t-tang ê uàn-hūn
踮心內
tiàm sim-lāi
踮雙手的傷痕
tiàm siang-tshiú ê siong-hûn
彼就是Mr. Wu
he tiō-sī Mr. Wu~
Mr. Wu
我飛來這个
guá pue lâi tsit ê
遙遠的所在
iâu-uán ê sóo-tsāi
這个想過聽過
tsit ê siūnn–kuè thiann–kuè
幻想的世界
huàn-sióng ê sè-kài
我看著伊
guá khuànn-tio̍h i
坐踮樹跤看冊
tsē tiàm tshiū-kha khuànn-tsheh
咧等待
teh tán-thāi
等待
tán-thāi
Mr. Wu的模樣
Mr. Wu ê bôo-iūnn
面容標緻
bīn-iông piau-tì
體格嘛勇健
thé-keh mā ióng-kiānn
伊有善良溫柔的心肝
i ū siān-liông un-jiû ê sim-kuann
犧牲自由
hi-sing tsū-iû
換大樹性命
uānn tuā-tshiū sìnn-miā
這就是Mr. Wu
tse tiō-sī Mr. Wu~
Mr. Wu
這就是Mr. Wu
tse tiō-sī Mr. Wu~
Mr. Wu
Mr. Wu的心事
Mr. Wu ê sim-sū~
無人關心
bô-lâng kuan-sim
無人會探聽
bô-lâng ē thàm-thiann
為著愛守護
uī-tio̍h ài siú-hōo
疼惜的人
thiànn-sioh ê lâng
擔著歹名聲
tann tio̍h pháinn miâ-siann
猶徛佇遐
iáu khiā tī hia
伊就是Mr. Wu
i tiō-sī Mr. Wu~
Mr. Wu
目睭擘開
ba̍k-tsiu peh-khui
是熟似的所在
sī si̍k-sāi ê sóo-tsāi
這个我聽我想
tsit ê guá thiann guá siūnn
我看的世界
guá khuànn ê sè-kài
原來只是眠夢
guân-lâi tsí-sī bîn-bāng
伊並無存在
i pīng bô tsûn-tsāi
向頭看著
ànn-thâu khuànn-tio̍h
一支紅菜頭
tsi̍t-ki âng-tshài-thâu
佇我手內
tī guá tshiú-lāi
伊就是Mr. Wu
i tiō-sī Mr. Wu~
Mr. Wu
伊就是Mr. Wu
i tiō-sī Mr. Wu~
Mr. Wu
