雨季
《雨季》Hōo-kuì
吳建達Ngôo Kiàn-ta̍t
孩子王樂團
——————————————
毋知是第幾工
m̄-tsai sī tē-kuí kang
你來離開
lí lâi lī-khui
將這个雨天延落去
tsiong tsit ê hōo-thinn iân–lo̍h-khì
澹溼溼的床巾
tâm-sip-sip ê tshn̂g-kin
親像咱的愛情
tshin-tshiūnn lán ê ài-tsîng
一點一點烏去
tsi̍t-tiám tsi̍t-tiám oo–khì
毋知是第幾工
m̄-tsai sī tē-kuí kang
這个暗暝
tsit ê àm-mî
陪我目屎流目屎滴
puê guá ba̍k-sái lâu ba̍k-sái tih
彼个溫柔的你
hit ê un-jiû ê lí
攬我睏去的你
lám guá khùn–khì ê lí
全部攏煞煞去
tsuân-pōo lóng suah-suah–khì
是發生啥物代誌
sī huat-sing siánn-mih tāi-tsì
連節氣攏袂順序
liân tseh-khuì lóng buē sūn-sī
是發生啥物代誌
sī huat-sing siánn-mih tāi-tsì
這段情
tsit tuānn tsîng
哪會到遮為止
ná ē kàu tsia uî-tsí
雨一直咧落
hōo it-ti̍t teh lo̍h
你彼爿的雨
lí hit-pîng ê hōo
敢有咧落
kám ū teh lo̍h
有你做伙的時
ū lí tsò-hué ê sî
永遠是好天
íng-uán sī hó-thinn
雨一直咧落
hōo it-ti̍t teh lo̍h
你彼爿的雨
lí hit-pîng ê hōo
敢有咧落
kám ū teh lo̍h
毋知欲等到何時
m̄-tsai beh tán-kah hô-sî
才會看著你
tsiah ē khuànn-tio̍h lí
毋知是第幾工
m̄-tsai sī tē-kuí kang
這个早時
tsit ê tsái-sî
嘛無日頭照著我的面
mā bô ji̍t-thâu tsiò tio̍h guá ê bīn
房間臭殕的味
pâng-king tshàu-phú ê bī
親像我的相思
tshin-tshiūnn guá ê siunn-si
按怎嘛退袂離
án-tsuánn mā thè buē-lī
