柚仔花
《柚仔花》Iū-á Hue
林助家Lîm Tsōo-ka
——————————————
柚仔花
iū-á hue
開遐爾白
khui hiah-nī pe̍h
伊的芳
i ê phang
你敢有鼻過
lí kám ū phīnn–kuè
是一陣一陣
sī tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn
嗯? ~開佇佗
ngh?~ khui tī tueh
無地揣
bô-tè tshuē
三四月雨水濟
sann-sì-gue̍h hōo-tsuí tsuē
定定落甲滿四界
tiānn-tiānn lak kah muá-sì-kè
看一蕊一蕊墜落地
khuànn tsi̍t-luí-tsi̍t-luí tuī lo̍h-tē
收成就會出問題
siu-sîng tiō ē tshut būn-tê
無聲無說
bô-siann-bô-seh
已經八月節
í-king peh-gue̍h-tseh
想當初
siūnn tong-tshoo
是阿爸種的
sī a-pa tsióng–ê
為著生活鬥相添
uī-tio̍h sing-ua̍h tàu sio-thinn
加減種
ke-kiám tsióng
加減仔賣
ke-kiám-á buē
你敢捌看過柚仔花
lí kám bat khuànn-kuè iū-á hue
伊恬恬佇遐真美麗
i tiām-tiām tī hia tsin bí-lē
無注意又錯過
bô tsù-ì iū tshò–kuè
青春一去不再回
tshing-tshun it-khì put-tsài huê
是思念阿爸
sī su-liām a-pa
無咧講出的彼句話
bô teh kóng-tshut ê hit kù uē
無聲無說
bô-siann-bô-seh
已經八月節
í-king peh-gue̍h-tseh
遮的柚仔
tsua̋-ê iū-á
是阿爸種的
sī a-pa tsióng–ê
為著生活啊
uī-tio̍h sing-ua̍h–ah
為囝兒序細
uī kiánn-jî sī-sè
靠天食飯
khò thinn tsia̍h-pn̄g
老實做
láu-si̍t tsuè
希望今年會較好過
hi-bāng kin-nî ē khah hó-kuè
你敢捌看過柚仔花
lí kám bat khuànn-kuè iū-á hue
伊上愛佮我覕相揣
i siōng ài kah guá bih-sio-tshuē
無注意又錯過
bô tsù-ì iū tshò–kuè
青春一去不再回
tshing-tshun it-khì put-tsài huê
是思念阿爸無咧講出的
sī su-liām a-pah bô teh kóng-tshut–ê
你敢捌看過柚仔花
lí kám bat khuànn-kuè iū-á hue
伊舊年敢若開較濟
i kū-nî kánn-ná khui khah tsuē
無注意又錯過
bô tsù-ì iū tshò–kuè
青春一去不再回
tshing-tshun it-khì put-tsài huê
是思念阿爸
sī su-liām a-pa
無咧講出的彼句話
bô teh kóng-tshut ê hit kù uē
柚仔花
iū-á hue
開遐爾白
khui hiah-nī pe̍h
伊的芳
i ê phang
你敢有鼻過
lí kám ū phīnn–kuè
是一陣一陣的花芳
sī tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn ê hue phang
原來開佇咧後埕的
guân-lâi khui tī-leh āu-tiânn–ê
