孤女春夢
https://www.youtube.com/watch?v=G1ZmGyfP35A
《孤女春夢》Koo-lú Tshun-bāng
張素綾Tiunn Sòo-lîng
——————————————
前面向海後面山
tsiân-bīn hiòng hái āu-bīn suann
阮兜踮在大樹跤
gún tau tiàm-tsāi tuā-tshiū-kha
大樹㧣風毋驚寒
tuā-tshiū tu hong m̄-kiann kuânn
啊阮干焦怨無伴
ah gún kan-na uàn bô-phuānn
自細阮就無爹娘
tsū-sè gún tō bô tia-niû
無人替阮來主張
bô-lâng thè gún lâi tsú-tiunn
只有鳥隻真溫柔
tsí-ū tsiáu-tsiah tsin un-jiû
啊安慰阮心憂愁
ah an-uì gún sim iu-tshiû
天若光
thinn nā kng
聽著
thiann-tio̍h
鳥隻的好歌聲
tsiáu-tsiah ê hó kua-siann
日黃昏
ji̍t hông-hun
看著
khuànn-tio̍h
鳥隻的快樂影
tsiáu-tsiah ê khuài-lo̍k iánn
前面向海後面山
tsiân-bīn hiòng hái āu-bīn suann
阮兜踮在大樹跤
gún tau tiàm-tsāi tuā-tshiū-kha
有情阿哥踮佗位
ū-tsîng a-ko tiàm tó-uī
啊到何時來做伴
ah kàu hô-sî lâi tsuè-phuānn
前面向海後面山
tsiân-bīn hiòng hái āu-bīn suann
阮兜踮在大樹跤
gún tau tiàm-tsāi tuā-tshiū-kha
啊每日佮人踏水車
ah muí-ji̍t kah lâng ta̍h tsuí-tshia
趁淡薄來生活
thàn tām-po̍h lâi sing-ua̍h
今日十八當青春
kim-ji̍t tsa̍p-pueh tng tshing-tshun
期待嫁著好郎君
kî-thāi kè tio̍h hó lông-kun
啊毋知郎君佗一个
ah m̄-tsai lông-kun tó tsi̍t-ê
啊阮心頭亂紛紛
ah gún sim-thâu luān hun-hun
水流聲
tsuí-lâu siann
可比
khó-pí
替阮來叫伊名
thè gún lâi kiò i miâ
夜蟲聲
iā-thâng siann
可比
khó-pí
替阮來怨歹命
thè gún lâi uàn pháinn-miā
前面向海後面山
tsiân-bīn hiòng hái āu-bīn suann
阮兜踮在大樹跤
gún tau tiàm-tsāi tuā-tshiū-kha
曷無阿哥來做伴
a̍h bô a-ko lâi tsuè-phuānn
啊暝連日心空彈
ah mî liân-ji̍t sim khang tuânn
暝連日心空彈
mî liân-ji̍t sim khang tuânn
暝連日心空彈
mî liân-ji̍t sim khang tuânn
