淚和雨
《淚和雨》Luī Hām Hōo
廖婉君Liāu Uán-kun
——————————————
是淚抑是雨
sī luī ia̍h-sī hōo
淋著阮的寂寞
lâm tio̍h gún ê tsi̍k-bo̍k
鴛鴦美夢碎糊糊
uan-iunn bí-bāng tshuì-kôo-kôo
是我執迷不悟
sī guá tsip-bê put-ngōo
痴情繼續糊塗
tshi-tsîng kè-sio̍k hôo-tôo
才會予人笑阮戇
tsiah-ē hōo-lâng tshiò gún gōng
你辜負我
lí koo-hū guá
辜負了我的情
koo-hū liáu guá ê tsîng
你放捒我
lí pàng-sak guá
放捒我
pàng-sak guá
遮爾雄心
tsiah-nī hiông-sim
愛人遮薄倖
ài-jîn tsiah po̍k-hīng
誤了阮一生
gōo liáu gún it-sing
予阮沉落在紅塵
hōo gún tîm-lo̍h tsāi hông-tîn
你欺騙我
lí khi-phiàn guá
欺騙了我的情
khi-phiàn liáu guá ê tsîng
你傷害我
lí siong-hāi guá
傷害著我的心
siong-hāi tio̍h guá ê sim
怪阮無小心
kuài gún bô sió-sim
目睭擘無金
ba̍k-tsiu peh bô kim
恨你
hūn lí
恨你遮無情
hūn lí tsiah bô-tsîng
