卡將喲
https://www.youtube.com/watch?v=q3y4ypOMQNM
《卡將喲》Khah-tsiàng–iooh
龍千玉 Lîng Tshian-gio̍k
———————————
幸福的感覺掛在燦爛笑容
hīng-hok ê kám-kak kuà tsāi tshàn-lān tshiò-iông
歡喜來寫在面容
huann-hí lâi siá tsāi bīn-iông
生日快樂滿滿的祝福
sinn-ji̍t khuài-lo̍k muá-muá ê tsiok-hok
感謝你為我慶祝
kám-siā lí uī guá khìng-tsiok
.
掌聲來響起 感受溫暖滋味
tsiáng-siann lâi hiáng khí, kám-siū un-luán tsu-bī
今日我受人重視
kim-ji̍t guá siū lâng tiōng-sī
生日快樂有一人上克虧
sinn-ji̍t khuài-lo̍k ū tsi̍t-lâng siōng khik-khui
時常來予人袂記
sî-siông lâi hōo-lâng buē-kì
.
伊是卡將 媽媽喲
i sī khah-tsiàng má-mah iō
生阮彼一工
sinn gún hit tsi̍t-kang
麻油雞酒芳
muâ-iû ke-tsiú phang
伊若是拚無過
i nā-sī piànn bô kuè
性命來奉陪
sínn-miā lâi hōng-puê
.
生完袂準煞
sinn uân buē tsún-suah
著辛苦共阮晟
tio̍h sin-khóo kā gún tshiânn
含著目屎晟阮日日大
kâm-tio̍h ba̍k-sái tshiânn gún ji̍t-ji̍t tuā
生日快樂的歌
sinn-ji̍t khuài-lo̍k ê kua
應該是予媽媽
ìng-kai sī hōo má-mah
你的痛苦換來阮的名
lí ê thòng-khóo uānn lâi gún ê miâ
.
掌聲來響起 感受溫暖滋味
tsiáng-siann lâi hiáng khí, kám-siū un-luán tsu-bī
今日我受人重視
kim-ji̍t guá siū lâng tiōng-sī
生日快樂有一人上克虧
sinn-ji̍t khuài-lo̍k ū tsi̍t-lâng siōng khik-khui
時常來予人袂記
sî-siông lâi hōo-lâng buē-kì
.
伊是卡將 媽媽喲
i sī khah-tsiàng má-mah iō
生阮彼一工
sinn gún hit tsi̍t-kang
麻油雞酒芳
muâ-iû ke-tsiú phang
伊若是拚無過
i nā-sī piànn bô kuè
性命來奉陪
sínn-miā lâi hōng-puê
.
生完袂準煞
sinn uân buē tsún-suah
著辛苦共阮晟
tio̍h sin-khóo kā gún tshiânn
含著目屎晟阮日日大
kâm-tio̍h ba̍k-sái tshiânn gún ji̍t-ji̍t tuā
生日快樂的歌
sinn-ji̍t khuài-lo̍k ê kua
應該是予媽媽
ìng-kai sī hōo má-mah
你的痛苦換來阮的名
lí ê thòng-khóo uānn lâi gún ê miâ
.
伊是卡將 媽媽喲
i sī khah-tsiàng má-mah iō
生阮彼一工
sinn gún hit tsi̍t-kang
麻油雞酒芳
muâ-iû ke-tsiú phang
伊若是拚無過
i nā-sī piànn bô kuè
性命來奉陪
sínn-miā lâi hōng-puê
.
生完袂準煞
sinn uân buē tsún-suah
著辛苦共阮晟
tio̍h sin-khóo kā gún tshiânn
含著目屎晟阮日日大
kâm-tio̍h ba̍k-sái tshiânn gún ji̍t-ji̍t tuā
生日快樂的歌
sinn-ji̍t khuài-lo̍k ê kua
應該是予媽媽
ìng-kai sī hōo má-mah
你的痛苦換來阮的名
lí ê thòng-khóo uānn lâi gún ê miâ
