他鄉的雨
《他鄉的雨》Thann-hiong ê Hōo
龍千玉 Liông Tshian-gio̍k
——————————————
他鄉的雨
thann-hiong ê hōo
淋著孤單的人影
lâm tio̍h koo-tuann ê lâng-iánn
心肝揹著你的名
sim-kuann phāinn tio̍h lí ê miâ
相思啊
siunn-si–ah
敢會盤山過嶺
kám ē puânn-suann kuè-niá
隨風送予你聽
suî hong sàng hōo lí thiann
他鄉的月
thann-hiong ê gue̍h
照著孤單的人影
tsiò tio̍h koo-tuann ê lâng-iánn
想你予阮心會痛
siūnn lí, hōo gún sim ē thàng
月娘啊
gue̍h-niû–ah
敢會移動月影
kám ē î-tōng gue̍h-iánn
照出阮的心聲
tsiò tshut gún ê sim-siann
離開你
lī-khui lí
我的心內
guá ê sim-lāi
像孤鳥迷失在大海
tshiūnn koo-tsiáu bê-sit tsāi tuā-hái
思念你
su-liām lí
他鄉生活
thann-hiong sing-ua̍h
孤單是夜夜來
koo-tuann sī iā-iā lâi
堅心的愛
kian-sim ê ài
請你請你等待
tshiánn lí, tshiánn lí tán-thāi
我袂來辜負你的愛
guá buē lâi koo-hū lí ê ài
