千石橋
《千石橋》Tshian-tsio̍h-kiô
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
江志美Kang Tsì-bí
——————————————
走遍千山揣千石
tsáu-phiàn tshian-san tshuē tshian-tsio̍h
千石搭成一座橋
tshian-tsio̍h tah sîng tsi̍t-tsō kiô
橋頂暫渡紅落葉
kiô-tíng tsiām tōo âng lo̍h-hio̍h
橋跤流過時間的河
kiô-kha lâu kuè sî-kan ê hô
日出日落
ji̍t-tshut ji̍t-lo̍h
柳枝水面搖
liú-ki tsuí-bīn iô
千石橋等你來暫歇
tshian-tsio̍h-kiô tán lí lâi tsiām hioh
歲月的河
suè-gua̍t ê hô
請你記著伊的好
tshiánn lí kì tio̍h i ê hó
千石橋為伊
tshian-tsio̍h-kiô uī i
生生世世來守護
sing-sing-sè-sè lâi siú-hōo
走遍千山揣千石
tsáu-piàn tshian-san tshuē tshian-tsio̍h
千石搭成一座橋
tshian-tsio̍h tah sîng tsi̍t-tsō kiô
橋頂暫渡紅落葉
kiô-tíng tsiām tōo âng lo̍h-hio̍h
橋跤流過時間的河
kiô-kha lâu kuè sî-kan ê hô
何時までも柳の葉
itsumademo yanagi no ha
ゆらリ貴方のこと
yurari anata no koto
忘れられないこの場所
wasurerare nai kono basho
千石橋で待ち繞けます
tshian-tsio̍h-kiô de matsi tsutsu kemasu
日出日落
ji̍t-tshut ji̍t-lo̍h
柳枝水面搖
liú-ki tsuí-bīn iô
千石橋等你來暫歇
tshian-tsio̍h-kiô tán lí lâi tsiām hioh
歲月的河請你記著伊的好
suè-gua̍t ê hô tshiánn lí kì tio̍h i ê hó
千石橋為伊
tshian-tsio̍h kiô uī i
生生世世來守護
sing-sing sè-sè lâi siú-hōo
何時までも柳の葉
itsumademo yanagi no ha
ゆらリ貴方のこと
yurari anata no koto
忘れられないこの場所
wasurerare nai kono basho
千石橋で待ち繞けます
tshian-tsio̍h-kiô de matsi tsuzukemasu
