扯予離
《扯予離》Tshé Hōo Lī
賴慧如 Luā Huī-jû
————————————–
你講你
lí kóng lí
愛阮千萬年
ài gún tshian-bān nî
你佮伊
lí kah i
關係是啥物
kuan-hē sī siánn-mih
三更半暝
sann-kinn-puànn-mî
偷偷出去摸飛
thau-thau tshut-khì moo-hui
你共我講予清楚
lí kā guá kóng hōo tshing-tshó
若無著知死
nā-bô tio̍h tsai-sí
.
掩掩揜揜
ng-ng-iap-iap
做賊心虛
tsuè-tsha̍t-sim-hi
予你機會
hōo-lí ki-huē
你煞若啞口恬寂寂
lí suah ná é-káu tiām-tsih-tsih
.
這是誰的芳水味
tse sī sia̋ng ê phang-tsuí bī
遮歹鼻
tsiah pháinn phīnn
你的衫頂面誰的紅胭脂
lí ê sann tíng-bīn sia̋ng ê âng ian-tsi
偷食閣無拭喙
thau-tsia̍h koh bô tshit-tshuì
兩人規氣馬上分開
nn̄g-lâng kui-khì má-siōng hun-khui
.
阮上愛的花
gún siōng ài ê hue
毋是紅玫瑰
m̄-sī âng muî-kuì
頭鬃染的
thâu-tsang ní–ê
嘛毋是這个色水
mā m̄-sī tsit ê sik-tsuí
無心莫膏膏纏
bô-sim mài ko-ko-tînn
請你這馬馬上離開
tshiánn lí tsit-má má-siōng lī-khui
扯扯扯扯
tshé, tshé, tshé, tshé
扯予離
tshé hōo lī
.
阮的心
gún ê sim
為你疼規暝
uī lí thiànn kui-mî
結果你
kiat-kó lí
當做無所謂
tòng-tsuè bû-sóo-uī
空喙薄舌
khang-tshuì po̍h-tsi̍h
甜言蜜語
tinn-giân-bi̍t-gí
枉費當初哪會遮愛你
óng-huì tong-tshoo ná ē tsiah ài lí
頭殼無清醒
thâu-khak bô tshing-tshínn
.
咱的緣份
lán ê iân-hūn
到遮為止
kàu tsia uî-tsí
你綴伊去
lí tuè i khì
從今後
tsiông kim-āu
你我莫觸纏
lí guá mài tak-tînn
