拖
《拖》Thua
蕭煌奇Siau Hông-kî
——————————————
日頭啊猶未浮上山
ji̍t-thâu–ah iáu-bē phû tsiūnn-suann
窗外又閣傳來銅管聲
thang-guā iū-koh thuân-lâi tâng-kóng siann
歹銅舊錫載規車
pháinn-tâng-kū-siah tsài kui tshia
拖過恁兜的門埕
thua kuè lín tau ê mn̂g-tiânn
心內有真濟感謝
sim-lāi ū tsin tsuē kám-siā
抾遮濟物件
khioh tsiah tsuē mi̍h-kiānn
盈暗無定會當閣加一塊肉
îng-àm bô-tiānn ē-tàng koh ka tsi̍t-tè bah
想著彼个囡仔
siūnn-tio̍h hit-ê gín-á
心肝頭就驚
sim-kuann-thâu tiō kiann
當時欲行
tang-sî beh kiânn
伊毋知影
i m̄ tsai-iánn
嗯~
ngh~
驚你無食
kiann lí bô tsia̍h
驚你畏寒
kiann lí uì-kuânn
驚你歹育晟
kiann lí pháinn io-tshiânn
驚你孤單
kiann lí koo-tuann
驚你無伴
kiann lí bô phuānn
驚你佮人做歹囝
kiann lí kah lâng tsuè-pháinn-kiánn
驚你無人疼
kiann lí bô-lâng thiànn
驚你心頭猶未定
kiann lí sim-thâu iáu-buē tiānn
驚你未大
kiann lí buē tuā
伊就先行
i tiō sing kiânn
佮你做伴
kah lí tsuè-phuānn
共你煮食
kā lí tsú-tsia̍h
共你做新衫
kā lí tsuè sin-sann
教你唱歌
kà lí tshiùnn-kua
教你寫名
kà lí siá miâ
佮你相?去看山
kah lí sio tshuā khì khuànn suann
共你囥心肝
kā lí khǹg sim-kuann
共你攬來惜命命
kā lí lám lâi sioh-miā-miā
共你金金看
kā lí kim-kim-khuànn
共你這个
kā lí tsit-ê
恬恬留佇遮
tiām-tiām lâu tī tsia
月娘啊猶未沉落山
gue̍h-niû–ah iáu-bē tîm lo̍h-suann
窗外又閣傳來門簾聲
thang-guā iū-koh thuân-lâi mn̂g-lî siann
閃爍的天星載規車
siám-sih ê thinn-tshinn tsài kui tshia
拖著消瘦的人影
thua tio̍h siau-sán ê lâng-iánn
心內有真濟驚惶
sim-lāi ū tsin tsē kiann-hiânn
若抾無物件
nā khioh bô mi̍h-kiānn
厝內食穿無燒飽
tshù-lāi tsia̍h-tshīng bô sio-pá
是欲按怎
sī beh án-tsuánn
想著彼个囡仔
siūnn-tio̍h hit-ê gín-á
心肝頭就驚
sim-kuann-thâu tiō kiann
當時欲行
tang-sî beh kiânn
伊毋知影
i m̄ tsai-iánn
謼喔~
hooh ooh~
驚你無食
kiann lí bô tsia̍h
驚你畏寒
kiann lí uì-kuânn
驚你歹育晟
kiann lí pháinn io-tshiânn
驚你孤單
kiann lí koo-tuann
驚你無伴
kiann lí bô phuānn
驚你佮人做歹囝
kiann lí kah lâng tsuè-pháinn-kiánn
驚你無人疼
kiann lí bô-lâng thiànn
驚你心頭猶未定
kiann lí sim-thâu iáu-buē tiānn
驚你未大
kiann lí buē tuā
伊就先行
i tiō sing kiânn
佮你做伴
kah lí tsuè-phuānn
共你煮食
kā lí tsú-tsia̍h
共你做新衫
kā lí tsuè sin-sann
教你唱歌
kà lí tshiùnn-kua
教你寫名
kà lí siá miâ
佮你相?去看山
kah lí sio tshuā khì khuànn suann
共你囥心肝
kā lí khǹg sim-kuann
共你攬來惜命命
kā lí lám lâi sioh-miā-miā
共你金金看
kā lí kim-kim-khuànn
共你這个
kā lí tsit-ê
恬恬留佇遮
tiām-tiām lâu tī tsia
