感情無地換
《感情無地換》Kám-tsîng Bô-tè Uānn
蕭煌奇Siau Hông-kî
——————————————
海邊的
hái-pinn ê
郊外的
kau-guā ê
恬靜的
tiām-tsīng ê
樸實庄跤
phoh-si̍t tsng-kha
做工的
tsuè-kang–ê
種作的
tsìng-tsoh–ê
先生 人攏蹛佇遐
sian-sinn, lâng lóng tuà tī hia
聽著囡仔人的笑聲
thiann-tio̍h gín-á-lâng ê tshiò-siann
聽著少年人的情歌
thiann-tio̍h siàu-liân-lâng ê tsîng-kua
花開花謝
hue khui hue siā
頭鬃花一半
thâu-tsang hue tsi̍t-puànn
每日的
muí-ji̍t ê
三頓的
sann-tǹg ê
平靜的
pîng-tsīng ê
安定生活
an-tīng sing-ua̍h
失落的
sit-lo̍h–ê
快樂的
khuài-lo̍k–ê
難忘的
lân-bōng–ê
攏寄佇遮
lóng kià tī tsia
看著囡仔一工工大
khuànn-tio̍h gín-á tsi̍t-kang-kang tuā
看著時代像趕火車
khuànn-tio̍h sî-tāi tshiūnn kuánn hué-tshia
開發的線
khai-huat ê suànn
割踮阮心肝
kuah tiàm gún sim-kuann
敢會當
kám ē-tàng
倒轉去阮的夢
tò-tńg-khì gún ê bāng
踮灶跤
tiàm tsàu-kha
炒一盤上芳的豆乾
tshá tsi̍t-puânn siōng phang ê tāu-kuann
桌仔跤
toh-á-kha
水咧響
tsuí teh hiáng
佇客廳佮朋友
tī kheh-thiann kah pîng-iú
開講享茶芳
khai-káng hiáng tê phang
透早日頭照入彼扇窗
thàu-tsá ji̍t-thâu tsiò ji̍p hit sìnn thang
怎樣過晝只賰一片瓦
tsuánn-iūnn kuè-tàu tsí tshun it-phiàn hia
天敢有咧看
thinn kám ū teh khuànn
為著啥阮的命
uī-tio̍h-siánn gún ê miā
由在人來拆
iû-tsāi lâng lâi thiah
一口鼎
tsi̍t-kháu tiánn
一領衫
tsi̍t-niá sann
一塊瓦
tsi̍t-tè hiā
綴驚惶攏埋入塗跤
tuè kiann-hiânn lóng tâi ji̍p thôo-kha
一个人
tsi̍t-ê lâng
一家人
tsi̍t-ke lâng
一世人
tsi̍t-sì-lâng
綴無奈攏化做風沙
tuè bô-nāi lóng huà-tsuè hong-sua
過去一切變成一場夢
kuè-khì it-tshè piàn-sîng tsi̍t-tiûnn bāng
三十年的感情無地換
sann-tsa̍p nî ê kám-tsîng bô-tè uānn
坐佇水溝蓋
tsuē tī tsuí-kau-kuà
盈暗特別寒
îng-àm ti̍k-pia̍t kuânn
月娘咧笑我
ge̍h-niû teh tshiò guá
