愛你的人
《愛你的人》Ài Lí ê Lâng
蕭煌奇Siau Hông-kî
——————————————
毋免閣問我愛你有偌濟
m̄-bián koh mn̄g guá ài lí ū guā-tsuē
若是你毋願佮我鬥陣做伙
nā-sī lí m̄-guān kah guá tàu-tīn tsò-hué
我對你講的情話
guá tuì lí kóng ê tsîng-uē
攏總是假
lóng-tsóng sī ké
踮佇你的身邊咧練痟話
tiàm-tī lí ê sin-pinn teh liān-siáu-uē
嘛毋是我烏白講的笑詼
mā m̄-sī guá oo-pe̍h kóng ê tshiò-khue
只要你予我機會
tsí-iàu lí hōo guá ki-huē
有頭有尾
ū-thâu-ū-bué
你講的傷心過去
lí kóng ê siong-sim kuè-khì
攏總共伊放袂記
lóng-tsóng kā-i pàng-buē-kì
莫閣為彼个人
mài koh uī hit ê lâng
對你的反背
tuì lí ê huán-puē
閣再哭規暝
koh-tsài khàu kui-mê
愛你的人
ài lí ê lâng
你毋免揣
lí m̄-bián tshuē
我就踮在你的身邊
guá tiō tiàm-tsāi lí ê sin-pinn
聽你講你的心內話
thiann lí kóng lí ê sim-lāi uē
陪你行到天色白
puê lí kiânn kàu thinn-sik pe̍h
愛你的人
ài lí ê lâng
你毋免揣
lí m̄-bián tshuē
只要你開喙
tsí-iàu lí khui-tshuì
講出一句話
kóng tshut tsi̍t-kù uē
彼句話
hit kù uē
我會愛你
guá ē ài lí
閣加千萬倍
koh ka tshian-bān puē
是真的
sī tsin–ê
親像時鐘陪你咧戇戇踅
tshin-tshiūnn sî-tsing puê lí leh gōng-gōng se̍h
嘛毋是我欲貪戀你的美麗
mā m̄-sī guá beh tham-luân lí ê bí-lē
我愛你所有一切
guá ài lí sóo-ū it-tshè
愈來愈濟
jú lâi jú tsuē
莫講你驚你會欠我傷濟
mài-kóng lí kiann lí ē khiàm guá siunn tsuē
莫去管別人講的閒話
mài khì kuán pa̍t-lâng kóng ê îng-uē
感情無法度控制
kám-tsîng bô-huat-tōo khòng-tsè
囥咧心底
khǹg teh sim-té
你講的傷心過去
lí kóng ê siong-sim kuè-khì
攏總共伊放袂記
lóng-tsóng kā-i pàng-buē-kì
莫閣為彼个人
mài koh uī hit ê lâng
對你的反背
tuì lí ê huán-puē
閣再哭規暝
koh-tsài khàu kui-mê
愛你的人
ài lí ê lâng
你毋免揣
lí m̄-bián tshuē
我就踮在你的身邊
guá tiō tiàm-tsāi lí ê sin-pinn
聽你講你的心內話
thiann lí kóng lí ê sim-lāi uē
陪你行到天色白
puê lí kiânn kàu thinn-sik pe̍h
愛你的人
ài lí ê lâng
你毋免揣
lí m̄-bián tshuē
只要你開喙
tsí-iàu lí khui-tshuì
講出一句話
kóng tshut tsi̍t-kù uē
彼句話
hit kù uē
就親像山盟海誓
tiō tshin-tshiūnn san-bîng-hái-sè
遐爾美麗
hiah-nī bí-lē
遮爾美麗
tsiah-nī bí-lē
—
我愛你的話
guá ài lí ê uē
用講的
iōng kóng–ê
用寫的
iōng siá–ê
猶是愛你遐濟
iáu-sī ài lí hiah tsuē
囥咧心底
khǹg-teh sim-té
啊你咧？
ah lí–leh?
