思念會驚
《思念會驚》Su-liām Ē Kiann
蕭煌奇 Siau Hông-kî
——————————-
因為想你
in-uī siūnn lí
愛著啉咖啡
ài-tio̍h lim ka-pi
懷念過去
huâi-liām kuè-khì
你鼻咖啡的表情
lí phīnn ka-pi ê piáu-tsîng
.
彼當陣
hit-tang-tsūn
咱攏笑微微
lán lóng tshiò bi-bi
彼當陣
hit-tang-tsūn
誰攏拆袂離
sia̋ng lóng thiah buē lî
每一工
muí tsi̍t kang
攏有講袂完的甜蜜
lóng ū kóng buē uân ê tinn-bi̍t
.
原來幸福
guân-lâi hīng-hok
攏會變流星
lóng ē piàn liû-tshinn
永遠袂變
íng-uán buē piàn
只有兩人的個性
tsí-ū nn̄g-lâng ê kò-sìng
後來咱太倔強固執
āu–lâi lán thài ku̍t-kiông kòo-tsip
後來煞無法度轉去
āu–lâi suah bô-huat-tōo tńg-khì
兩个人愈來愈遠
nn̄g ê lâng jú lâi jú hn̄g
聽無後悔吼哀悲
thiann-bô hiō-hué háu ai-pi
.
無暝無日
bô-mî-bô-ji̍t
思念會驚
su-liām ē kiann
心酸無地藏
sim-sng bô-tè tshàng
全無心情閣愛別人
tsuân bô-sim-tsîng koh ài pa̍t-lâng
若無你
nā-bô lí
快樂已經無望
khuài-lo̍k í-king bô-bāng
.
胸坎破了幾若空
hing-khám phuà liáu kuí-lō khang
猶原飄撇假輕鬆
iu-guân phiau-phiat ké khin-sang
我恨我是倔強的戇人
guá hūn guá sī ku̍t-kiông ê gōng-lâng
毋敢老實講出愛的人
m̄-kánn láu-si̍t kóng tshut ài ê lâng
.
目睭瞌瞌
ba̍k-tsiu kheh-kheh
看著你咧講話
khuànn-tio̍h lí leh kóng-uē
煞無聲
suah bô-siann
.
會當感覺
ē-tàng kám-kak
佇我身邊
tī guá sin-pinn
你咧做夢
lí leh tsuè-bāng
頭鬃佮笑容
thâu-tsang kah tshiò-iông
透出茉莉芳
thàu tshut ba̍k-nī phang
.
無暝無日
bô-mî-bô-ji̍t
思念會驚
su-liām ē kiann
心酸無地藏
sim-sng bô-tè tshàng
全無心情閣再愛別人
tsuân bô-sim-tsîng koh-tsài ài pa̍t-lâng
用獨身
iōng to̍k-sin
等待你會來揣我
tán-thāi lí ē lâi tshuē guá
.
胸坎破了幾若空
hing-khám phuà liáu kuí-lō khang
猶原飄撇假輕鬆
iu-guân phiau-phiat ké khin-sang
我恨我是倔強的戇人
guá hūn guá sī ku̍t-kiông ê gōng-lâng
毋敢老實講出愛的人
m̄-kánn láu-si̍t kóng tshut ài ê lâng
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
鼻著一陣陣花的芳味
phīnn tio̍h tsi̍t-tsūn-tsūn hue ê phang-bī
我知影
guá tsai-iánn
你已經來阮身軀邊
lí í-king lâi gún sin-khu pinn
我的目屎流袂離
guá ê ba̍k-sái lâu bē-lī
你的聲音閣佇耳空邊
lí ê siann-im koh tī hīnn-khang pinn
因為這个芳味就是你
in-uī tsit ê phang-bī tō-sī lí
我輕輕仔問
guá khin-khin-á mn̄g
你有想我無
lí ū siūnn guá bô
我聽著你的聲音
guá thiann tio̍h lí ê siann-im
嚨喉已經滇
nâ-âu í-king tīnn
